ka |
: |
untuk; kepada; ose pedekei nu
pamarenta ka geira topakasi = beras pemberian Pemerintah untuk mereka
yang miskin; o poiri, papola salandoaku ka ia = oh angin, sampaikan
salamku untuknya. hie ka yaku, haitu ka komiu = ini untukku; itu untukmu |
ka |
: |
ke; kalimakana kaampakana |
ka (akhiran) dekeika |
: |
|
kaa |
: |
nakaa = keras; nakaa baga (kiasan) = keras kepala; nakaa
vayo (kiasan) = susah dirasuki makhluk halus |
kaa |
: |
nokaa; sakaa |
kaba |
: |
sejenis permainan kelereng dengan
melentingkan sambil mengambil batu-batu kecil (oleh wanita) |
kaba |
: |
1. kabel; 2.
nakaba = kebal (tidak dapat terlukai oleh senjata) |
kabe |
: |
nekabe = mencolek (menyentuh dengan ujung jari); mekabe =
akan mencolek; nikabe = dicolek; rakabe = akan dicolek; pekabe
= hasil mencolek; topekabe = orang yang mencolek |
kabeba |
: |
nekabeba = meronta (bergerak sekuat-kuatnya hendak melepaskan diri
[dari pegangan, ikatan, dsb]) |
kabeloa |
: |
lihat belo |
kabi |
: |
lampang (tanda
yang terdapat pada
bagian tubuh yang
diakibatkan oleh luka) |
kabilasa |
: |
perjaka; bujang (laki-laki yang
belum kawin); kabilasa ntua = perjaka (bujang)
tua |
kabiri |
: |
nikabiri = dikebiri (dimandulkan); rakabiri = akan
dikebiri; nokabiri = mengebiri
(membuat mandul) |
kabosu |
: |
lengan; mbaso kabosu (kiasan)
= lengan besar (sebutan bagi orang yang berbadan kekar) |
kabu |
: |
nakabu= meleset? |
kabu lepas |
: |
|
kabubu |
: |
asai; bubuk (binatang kecil yang
memakan kayu); nikande nggabubu = termakan bubuk (lapuk);
nakabubumo = sudah termakan bubuk (sudah lapuk) |
kabulu |
: |
|
kabulu |
: |
|
kaca |
: |
1. kaca; 2. gelas |
kaca |
: |
kaca |
kacamata |
: |
kacamata; padoma =
kacamata |
kacandipa |
: |
|
kacapi |
: |
kecapi (sejenis alat musik tradisional yang
bersenar, tidak bergaris nada, dan dimainkan dengan jari) |
kacewa |
: |
nakacewa = kecewa (tidak
puas karena tidak terkabul keinginannya, harapannya, dsb); makacewa =
akan kecewa; nipakakacewa = dikewakan; nompakakacewa = mengecewakan |
kaco |
: |
kaco |
kada |
: |
1. kaki; kada nu
manu = kaki ayam; kana nu
japi = kaki sapi; kada ntovau = kaki kambing; 2. puruka ndate kada = celana
panjang; 3. kada dale = batang
jagung; 4. kada nu uda = rintik-rintik
air hujan; 5. tangkai. kada nu kelo =
tangkai daun kelor; kada nu sero = tangkai sekop; 6. nakoto kada (kiasan)
= tidak dapat bepergian karena berhalangan (tidak ada kendaraan; dsb); 7. kada makou (kiasan) =
umpatan kepada orang
yang menyentuh dengan
kaki tanpa memohon maaf |
kade (ternyata) |
: |
bunga bahasa |
kadende |
: |
1. nokadende = menjengkang
(berjalan dengan mengangkat sebelah kaki); mokadende = akan menjengkang; 2.
nokadende = permainan akan-anak |
kadende |
: |
|
kadengga |
: |
nekadengga = berjalan pelan-pelan (dan diam-diam supaya tidak
diketahui); mekadengga = akan berjalan pelan-pelan |
kadepaka |
: |
|
kadera |
: |
kursi; kadera lauro = kursi
yang dibuat dari rotan; kadera kayu = kursi yang dibuat dari kayu; kadera
patua = kursi yang tidak mempunyai sandaran |
kadera |
: |
|
kadiki |
: |
nakadiki = cakap; cekatan;
lincah (tentang gerakan tubuh) |
kado |
: |
|
kadoa |
: |
|
kadondo |
: |
kedondong (pohon yang buahnya bulat telur, rasanya
masam-masam manis, dan bijinya keras berserabut) |
kadoti |
: |
lihat bako |
kadue |
: |
talas; keladi (umbinya dapat
dimakan) |
kaduku |
: |
|
kaduli |
: |
lihat duli |
kaduonge |
: |
kotoran pada lubang hidung |
kae |
: |
1. gali; nokae dayo = menggali kubur; nokae lovu
= menggali lubang; nikae = dikali; mokae = akan menggali;
rakae = akan digali; topokae = orang yang menggali; 2. kain; kae tetoro = kain
tetoron; kae mpuruka = kain celana |
kagole |
: |
nekagole = berbaring; tidur-tiduran |
kai |
: |
1. kait (besi, kawat, dsb yang ujungnya melentuk seperti
mata kail, dsb); 2. natekai =
terkait; mata nu meka natekai ri rumpu = mata pancing terkait di
rumput; nokai rumpu = mengait
rumput |
kaima |
: |
ruang kecil di masjid, tempat imam
berdiri waktu shalat jamaah |
kaio |
: |
bubur beras (biasanya
dimasak dan disuguhkan kepada anak balita atau orang sakit); nokaio =
memasak bubur beras; nipokaioka = dibuatkan bubur beras |
kaja |
: |
1. nakaja = sulit; susah; 2. nakaja rara = segan |
kaja |
: |
sukar |
kajadia |
: |
lihat jadi |
kajanaka |
: |
|
kajanamo |
: |
|
kakai |
: |
nekakai = mengerang; merintih
(karena kesakitan; dsb) |
kaka-kaka (ngiri) |
: |
|
kakamu |
: |
nokakamu = menggenggam (memegang dengan tangan terkepal); mokakamu = akan menggenggam; nikakamu = digenggam; rakakamu = akan digenggam |
kakata |
: |
nakakata = gatal; nakakata kadaku nikiki nu soyo = kakiku
gatal karena digigit semut; makakata = akan gatal; nompakakakata =
menyebabkan gatal; mompakakakata = akan menyebabkan gatal |
kakatua |
: |
kakatua (kea)
= kakaktua; burung kakaktua |
kakava |
: |
nekakava = kambuh; nekakava vai duana = penyakitnya kambuh
lagi; nekakava vai doyona = sering mengulang kembali perbuatan
jahatnya; mekakava = akan kambuh |
kakavu |
: |
kapuk (digunakan antara lain untuk mengisi bantal
dan kasur, dsb) |
kakayu |
: |
hutan; ranggakayu = di dalam
hutan; manu nggakayu =
ayam hutan |
kakendo |
: |
berlari |
kako |
: |
nakako = kikuk; canggung; nakako
rara = |
kako |
: |
banyak yang tak menentu |
kako (buru-buru) |
: |
|
kaku |
: |
menggewnggam |
kakula |
: |
|
kala |
: |
|
kala |
: |
kalajengking (sejenis serangga
yang berbadan beruas-ruas, berekor panjang, berbau busuk, dan bersengat pada
ujung ekornya) |
kala (nikala) |
: |
|
kalabengga |
: |
nekalabengga = meranggung (bergerak
sambil membungkukkan badan
[seperti orang merangkak] dengan
bertumpu pada tangan
dan kaki [tidak
pada lutut]) |
kalai-laika |
: |
nakalai-laika
= aneh; ajaib; ganjil (tidak
seperti yang biasa kita lihat [dengar, dsb]); lain daripada yang lain; nakalai-laika mami ane maria
bantiluku mamala mompene kaluku =
memang aneh (ajaib) kalau ada kura-kura yang bisa memanjat pohon
kelapa |
kalakai |
: |
nosikalakai |
kalakari |
: |
plastik |
kalangkabo |
: |
kalangkabut (bingung tidak
keruan); nakalangkabo i Kapala nantomunaka i Bupati nakava ledo niuli
ntani ruru = Kepala Desa kalangkabut menyambut kedatangan Bupati yang
datang tanpa pemberitahuan lebih dahulu |
kalanto |
: |
lihat lanto |
kalapea (bau) |
: |
|
kalapenda |
: |
kepang, anyam |
kalapie |
: |
|
kalasi |
: |
kelas (a. tingkat; b. ruang tempat
belajar di sekolah); kalasi ampa = kelas empat; kalasi alima =
kelas lima; kalasi aono = kelas enam; riara nu kalasi = di
dalam kelas |
kalau |
: |
nikalau; rakalau |
kalavata |
: |
pematang (jalan kecil yang agak
ditinggikan, biasanya di sawah, dsb); nokalavata = membuat pematang; mokalavata
= akan membuat pematang; topokalavata = orang yang membuat
pematang |
kalaya |
: |
nekalaya = melompat sambil menendang |
kale |
: |
1. akar; kale nggaluku = akar kelapa; kale nu loka
= akar pisang; dua nu raraku natalanjoro no kale mpatuamo = rasa sakit dalam hatiku sudah terlanjur
mengakar; nokale =
berakar; 2. nekale
= begadang sampai tengah malam |
kalea |
: |
tikar yang dibuat dari daun nipah |
kalebara |
: |
ibarat |
kaledo |
: |
|
kaleke (onge) |
: |
cocok dicocok hidung |
kalelo |
: |
1. nakalelo = nakal (suka berbuat kurang baik, tidak menurut,
mengganggu, dsb, terutama pada anak-anak);
2. nakalelo pale =
suka mengutak-atik (mengganggu) benda-benda, dsb, milik orang lain; suka
mencuri; nikaleloi = diutak-atik (diganggu) |
kaleti |
: |
nekaleti; nekonggo =
mencubit (menjepit dengan ujung jari telunjuk dengan ibu jari); mekaleti =
akan mencubit; nikaleti = dicubit; rakaleti = akan dicubit; nosikaleti
= saling mencubit |
kalevatu |
: |
akar bahar |
kaliandala |
: |
nakaliandala = duduk, berdiri, berjalan atau berbuat sesuatu tanpa
disadari (dalam keadaan tertidur) |
kaliavo |
: |
perisai; tameng
(alat untuk melindungi
diri dan untuk
menangkis senjata) |
kalibamba |
: |
kupu-kupu (rama-rama) |
kalibau |
: |
waru (pohon
yang tumbuh di
tempat lembap, dipakai
sebagai pohon pelindung,
kulit bagian dalam
sangat ulet, baik
dipakai untuk bahan
tali) |
kalikoa |
: |
gagak (burung yang berbulu hitam,
bentuk badannya besar, pemakan bangkai, dan suaranya keras); nantongoraka kalikoa mabula
(kiasan) = menanti burung gagak berwarna putih (menanti
sesuatu yang tidak mungkin didapat) |
kalimpi |
: |
lihat lombi |
kalimumu |
: |
nokalimumu = berkumur; mokalimumu = akan berkumur |
kalindoro |
: |
cacing tanah |
kalipopo |
: |
kunang-kunang (binatang kecil
sebesar lalat yang mengeluarkan cahaya berkelip-kelip pada malam hari) |
kaliru |
: |
nakaliru = keliru; khilaf |
kaloe |
: |
lihat loe |
kaloka |
: |
kutu busuk (kutu yang berbau busuk
jika digilas, biasa ditemukan di bantal, bantal guling, kasur, dsb) |
kalomba |
: |
sejenis makhluk halus yang konon
kabarnya berbentuk seperti kambing, kaki belakang lebih tinggi daripada kaki
depan, sering menyakiti atau membunuh orang, kadang dapat diajak bersahabat |
kalopa |
: |
|
kalora |
: |
|
kaloro |
: |
1. tali (barang yang berutas-utas panjang, dibuat dari
bermacam-macam bahan [sabut kelapa, ijuk, plastik, dsb] ada yang dipintal ada
yang tidak, gunanya untuk mengikat, mengebat, menghela, menarik, dsb); 2. nandate kaloro (kiasan) =
panjang umur |
kalosu |
: |
pinang; pohon pinang |
kalu (rante) |
: |
|
kaluku |
: |
kelapa; kaluku bula = kelapa yang
buahnya/daunnya berwarna putih kekuning-kuningan; kaluku tueina = buah kelapa yang
masih muda (kelapa muda); topokaluku = orang yang memiliki banyak
pohon kelapa (pemilik kebun kelapa) |
kalule |
: |
nekalule = menggelantang (mengguling-gulingkan tubuh) |
kalumbe |
: |
siput yang hidup di air tawar,
dagingnya dapat dimakan |
kalupa |
: |
|
kama |
: |
|
kamagaua |
: |
lihat magau |
kamai |
: |
mari (kata
seru untuk digunakan
menyatakan ajakan); kamaimo
kita singgani-nggani mompatumbale pale
merapi doa ante
Tupu = marilah
kita bersama-sama
menadahkan tangan berdoa
kepada Tuhan |
kamalo |
: |
no kamalo taono |
kamalo (taono) |
: |
|
kamana |
: |
tiri (tidak berhubungan darah
daging); toma kamana = ayah
tiri; tina kamana = ibu
tiri; ana kamana = anak tiri |
Kamancuara |
: |
nama ayah dari istri Saverigadi
yang bernama Nurumakia (menurut salah satu versi di dalam mitos Saverigadi) |
kamanya |
: |
kemenyan |
kamara |
: |
kamar (bilik); kamara paturua = kamar tidur; kamara pandiu = kamar mandi; ranggamara = dalam kamar |
kamatayo |
: |
timur; ri kamatayona = di
sebelah timur; tasi kamatayo = timur laut; pulu kamatayo =
tenggara |
kamba |
kamba ntaono |
|
kambana |
: |
1. semoga; moga-moga;
mudah-mudahan; 2. selagi;
kebetulan (mumpung) |
kambaraka |
: |
|
kambayaka |
: |
nakambayaka |
kambe |
: |
nokambe |
kamboo |
: |
lihat kambana |
kamboti |
: |
keranjang yang
dibuat dari daun
nipah (biasa digunakan
untuk tempat ayam
bertelur dsb) |
kambu |
: |
nikambu; dihambur; nikamburaka =
dihamburkan |
kambula |
: |
nekambula = membeliak (membuka mata lebar-lebar) |
kambulaya |
: |
nekambulaya = kejang demam (kejang yang timbul ketika suhu badan
meningkat [sangat tinggi]) |
kamburaka |
: |
nakamburaka = berantakan (cerai berai tidak keruan letaknya) |
kambuu |
: |
nakambuu = termengkelan; terkelolong (tersendat di tenggorokan
ketika menelan makanan yang besar atau keras) |
kameja |
: |
kemeja; kameja ndate pale =
kemeja lengan panjang; nokameja = memakai kemeja |
kami |
: |
kami |
Kamisi |
: |
Kamis (hari kelima dalam jangka waktu satu
minggu); eo Kamisi = hari Kamis; bongi Kamisi = malam Kamis |
kamonji |
: |
ketimbul; keluih (pohon besar yang
kayunya tidak keras, daunnya lebar berbulu halus dan berbentuk seperti tangan
terentang, buahnya bulat sebesar kelapa, berdaging dan berbiji, seperti buah
nangka, biasa dimakan sebagai sayur); vua nu kamonji = buah ketimbul
(keluih); uta kamonji = sayur ketimbul (keluih) |
kampida |
: |
lihat pida |
kamui |
: |
nekamui = mencibir (memoncongkan [memajukan] mulut
atau kedua bibir
ke muka untuk
mengejek, dsb) |
kamuku |
: |
nanggamuku = mengemam (mengunyah dengan mulut terkatup); manggamuku
= akan mengemam; nikamuku = dikemam; rakamuku = akan dikemam; panggamuku
= hasil mengemam |
kamumu |
: |
nakamumu = ungu (warna merah tua bercampur biru) |
kana |
: |
1. lihat mbela; 2. harus; mesti; wajib;
tetap; sinina kita Isilamu kana
mosambaya = semua umat islam wajib
sembahyang; mau damo nakavao
komiu ri ngata ntona, kana nasaro natetora
= walaupun dirimu jauh di
negeri orang, tetap selalu teringat.
kana patora ia! = kamu
harus ingatkan dia! |
kana |
: |
betul |
Kana |
: |
balia Kana;
balia Dende Pangga = salah satu
jenis upacara
adat balia yang
dimaksudkan untuk meresmikan si sakit untuk menjadi anggota balia, dan
khususnya balia ini hanya dilaksanakan bagi orang yang sedang mengidam |
kanano |
: |
nakanano = ribut; gaduh; bising;
nemo makanano! = jangan ribut! |
kanaulu |
: |
nekanaulu = berteduh; bernaung; mekanaulu = akan berteduh |
kanavu |
: |
|
kanca (kencang) |
: |
|
kance |
: |
1. kancing; kance nu baju = kancing baju; kance nu
puruka = kancing celana; 2.
kance kubaya = peniti |
kanda tokik |
: |
|
kandati |
: |
kendati (walaupun; biarpun) |
kande |
: |
nangande = makan;
mangande = akan makan; nompakande
=
memberi makan; mompakande
= akan memberi makan; nipakande =
diberi makan; rapakande
= akan diberi makan; nikande = dimakan; rakande = akan dimakan; kukande = akan kumakan; nikandeku = kumakan; pokandeka =
sesuatu yang dimakan bersama nasi (sayur atau lauk-pauk); kandea = a. makanan (sesuatu yang dapat
dimakan); b. nasi (beras yang sudah dimasak); nangandeka puasa = makan
sahur |
kandea |
: |
lihat kande |
kandia |
: |
sejenis ikan gurami |
kandiri |
: |
nokandiri |
kandoka |
: |
kulit batang pisang |
kanduku |
: |
kuku |
kangaa |
: |
nokangaa = tercengang (ternganga keheranan [kagung, takjub, dsb]) |
kangaro |
: |
|
kanggapu |
: |
nekanggapu = mencengkam; mencengkeram (memegang erat-erat dengan
kuku [cakar]); mekanggapu = akan mencengkeram; nikanggapu =
dicengkeram; rakanggapu = akan dicengkeram |
kanggarua |
: |
|
kanggaula |
: |
laba-laba |
kanggela |
: |
nokanggela = mengangkang (berdiri, duduk, tidur, atau berjalan
dengan kaki terbuka lebar) |
kangia |
: |
kunyah; nanggangia =
mengunyah; nikangia = dikunyah |
kanjai |
: |
toko kanjai; nekanjaini; tombak
yang berkait |
kanji |
: |
kanji (air sagu dsb untuk
mengeraskan pakaian dsb) |
kanoko |
: |
nekanoko = mengendap (membungkuk [menyeluduk dsb] supaya
tidak kelihatan; menyembunyikan diri
(dengan maksud hendak
mengintai, menyerang, dsb) |
kanolu |
: |
|
kanta |
: |
kentang |
kantara |
: |
nakantara = kentara; nyata; terang kelihatan |
kantimu |
: |
mentimun |
kanto |
: |
kantong; saku;
kanto nu baju = kantong baju; kanto mpuruka =
kantong celana; nokanto = mempunyai kantong; nomparikanto
= mengantongi; momparikanto = akan mengantongi; niparikanto =
dikantongi; raparikanto = akan dikantongi |
kantoro |
: |
kantor; nokantoro = berkantor (bekerja di
kantor) |
kaontia |
: |
nakaontia = keteguran
(keadaan sakit karena
diganggu mahluk halus) |
kaopu |
: |
lihat opu |
kapa |
: |
kapas |
kapala |
: |
1. Kapala = Kepala Desa; Kapala Sikola = Kepala Sekolah; 2. kapala ntasi = kapal laut; kapala
udara (kapodara) = pesawat terbang; 3. loka kapala = pisang yang
berbuah lebih besar daripada pisang ambon, biasanya dimakan setelah direbus
atau digoreng) |
kapedi |
: |
jentik; nekapedi =
menjentik (memukul dengan belakang ujung jari yang dibidaskan dengan jempol);
nikapedi = dijentik |
kapeo |
: |
kolong (ruang atau rongga yang
lebar dibawah rumah panggung) |
kapepe |
: |
kepepet; terpepet (berada dalam
keadaan kacau atau sukar; tersudut dalam menghadapi persoalan) |
kapere |
: |
kafir (orang yang tidak percaya
kepada Allah dan rasul-Nya). nakapere
= bersifat seperti sifatnya orang kafir |
kapi |
: |
sayap |
kapitalau |
: |
|
kapo |
: |
nakapo = sempat (ada waktu untuk melaksanakan) |
kapolo |
: |
nakapolo =
longgar; tidak tepat
benar; besar (tentang
baju, celana, sepatu,
dsb); kedodoran |
kaposu |
: |
|
kaposu |
: |
nakaposu |
kapu |
: |
1. palang (batang kayu, bambu, besi, dsb yang dipasang
melintang pada pintu, jalan, dsb); pokapu vamba = palang pintu; pokapu
bobaa = palang pintu pagar; nokapu
vamba = memalang pintu; nokapu bobaa = memalang pintu pagar; mokapu
= akan memalang; nikapu = dipalang; rakapu = akan dipalang; 2. nakapu = pasit (melengket [tentang
pelupuk mata]) |
kapu |
: |
nokapu = mengatup (menutup rapat-rapat); mokapu = akan
mengatup; nakapu = terkatup; nikapu = dikatup; rakapu =
akan dikatup; pokapu = a. hasil mengatup; b. alat yang digunakan untuk
mengatup; topokapu = orang yang mengatup |
kapui |
: |
peluk (dalam posisi berdiri atau duduk); nekapui = memeluk; nikapui = dipeluk; nosikapui = berpelukan; pekapui = pelukan; nekapui ntede = memeluk
sekuat-kuatnya; nanggapui banbara = berpeluk dada (memelukkan
[melipatkan] tangan di dada) |
kapumpura |
: |
|
kapuna |
: |
buaya |
kapupu |
: |
kelilip (benda
yang kecil sekali
(seperti abu dsb) yang masuk
ke dalam mata
sehingga mata menjadi
sakit); nakapupu =
kelilipan (kemasukan kelilip) |
kapuru |
: |
kapuru;
solili = pantat (bagian
pangkal paha disebelah
belakang yang mengapit dubur); mata nggapuru; bolo njolili = lubang pantat (dubur); bili nggapuru; bili mpalo = tonjolan daging pada pinggir dubur |
kara |
: |
agak keras (seperti nasi dll) |
kara |
: |
nokara = mengarang; mengada-ada; nokara-kara jarita =
mengarang-ngarang cerita, nakara = |
karadepe |
: |
nekaradepe = menggelepar-gelepar (bergerak kesana kemari,
berguling-guling dan membanting-banting badan) |
Karae Tompo |
: |
nama istri Saverigadi di negeri
Pujananti (di dalam mitos Saverigadi) |
karajaa |
: |
kerja; pokarajaa = pekerjaan; nokarajaa = bekerja; nikarajai = dikerjakan; topokarajaa =
orang yang bekerja |
karaka |
: |
iga (tulang rusuk) |
karama |
: |
nakarama = keramat |
karamba |
: |
karamba (kurungan dari anyaman
bambu dsb yang ditempatkan [diapungkan] di sungai [danau, tepi laut] sebagai
tempat beternak ikan, udang, dsb) |
karambanga |
: |
|
karambo |
: |
karambol (permainan seperti permainan biliar, tetapi
dengan menggunakan jari sebagai penyentik/penyentil dengan lempengan bundar
yang dibuat dari kayu atau plastik sebagai pengganti bola); nokarambo = bermain karambol |
karambua |
: |
nekarambua |
karampe |
: |
pelabuhan; tempat berlabuh |
karampua |
: |
nakarampua = angker (tampak seram dan tidak semua orang dapat
menjamahnya karena dianggap berhantu) |
karangutu |
: |
remas |
karani |
: |
kernet (pembantu sopir) |
karanji |
: |
keranjang (bakul besar yang
anyamannya kasar-kasar, sering digunakan untuk menyimpan [membawa]
hasil-hasil pertanian, misalnya tomat, terung, mentimun, dsb) |
karantaga |
: |
keting (bagian kaki antara tumit
dan betis) |
karantina |
: |
|
karapu |
: |
nekarapu = mencakar (menggaruk/melukai dengan kuku); nikarapu
= dicakar; nikarapu ntaveve = dicakar oleh kucing; rakarapu =
akan dicakar; nosikarapu = saling mencakar |
karasee |
: |
kersen |
Karasitee |
: |
orang yang memeluk agama Kristen
(Nasrani) |
karata |
: |
|
karatasa |
: |
kertas |
karate |
: |
karate (cabang
olahraga bela diri
dengan menggunakan tangan
kosong dan kaki
untuk melumpuhkan lawan);
nokarate = bermain karate;
topokarate = pemain karate. |
karaua |
: |
nakaraua = judes (lekas marah dan suka membentak-bentak) |
karavemba |
: |
nekaravemba = meronta (bergerak sekuat-kuatnya hendak melepaskan diri
dari pegangan, ikatan, dsb) |
kare |
: |
1. nanggare = mengais (mencakar-cakar atau menggaruk-garuk tanah
[sampah dsb] untuk mencari makanan [tentang ayam dsb]); manggare =
akan mengais; nikare = dikais; rakare = akan dikais; panggare
= hasil mengais; 2.
karet; karet penghapus (karet yang biasa diletakan pada pangkal pensil) |
kareba |
: |
kabar; berita; kareba belo
= berita yang baik (menyenangkan); kareba daa = berita buruk; nekarebai
= mengabari; nikarebai = dikabari; nosikarebai = saling mengabari |
kareke |
: |
nakareke =
kasap; kesat (tidak halus; tidak lembut [jika diraba]) |
kariango |
: |
|
kariti |
: |
nakariti = keriting; ikal (tentang rambut); kariti konjo =
amat keriting |
karo |
: |
badan; tubuh; diri; njumanggaro
= seluruh badan (tubuh); nomparikaro = berhubungan dengan mahluk halus
yang selalu merasuk ke dalam tubuh |
karoa (pelepah silar) |
: |
|
karoda |
: |
|
karomu |
: |
kamu; engkau (1. kata ganti 'karomu'
lazim digunakan kepada orang yang diperkirakan berusia sebaya yang sudah
akrab. 2. kata ganti 'karomu' mempunyai bentuk singkat 'mu'). dako
ri umba karomu = dari mana engkau? |
karona |
: |
sungai; kuala |
karopo |
: |
kerupuk |
karu |
: |
1. karung; sak; karu nu seme = sak semen; sakaru = satu karung (sak); rua
karu = dua karung (sak); 2.
garuk; nikaru = digaruk (karena gatal); nanggaru =
menggaruk |
kasara |
: |
nakasara = kasar (bertingkah laku tidak lemah lembut); makasara = akan kasar; nokasarani = mengasari
(memperlakukan dengan kasar); mokasarani = akan mengasari; nikasarani = dikasari; rakasarani = akan dikasari |
kase |
: |
naik; nekase ri tangga =
naik di tangga |
kasenga |
: |
sela pada pangkal dua jari (jari
kaki atau jari tangan) |
kaso |
: |
kasau |
kaso |
: |
1. kasau (kayu [bambu] yang dipasang melintang seakan-akan
merupakan tulang rusuk pada atap rumah); 2. nakaso = tangkas |
kasoloa |
: |
barat; pulu kasoloa = barat
daya; tasi kasoloa = barat laut |
kasoro |
: |
kasur |
kasubi |
: |
ubi kayu; singkong |
kasugia |
: |
lihat sugi |
kasuli |
: |
lampu petromaks
( lampu yang menggunakan
kaus lampu, nyalanya terang
benderang, menggunakan bahan
bakar minyak tanah,
dihidupkan dengan cara
dipompa ) |
kasumba |
: |
nakasumba = berwarna merah tua; merah menyala |
kasumpi |
: |
pelipis (bagian
kepala diujung kiri
kanan dahi diantara
mata dan telinga) |
kata |
: |
1. ketam (alat untuk melicinkan kayu); nokata = a.
mengetam (melicinkan kayu dengan ketam); b. memiliki ketam; nikata =
diketam; rakata = akan diketam; pokata = a. hasil mengetam; b.
alat untuk mengetam (ketam); topokata = orang yang mengetam; 2. luka gatal; nakata =
berpenyakit luka gatal |
kata |
: |
gatal |
kata |
: |
kudis |
katagia |
: |
nakatagia = ketagihan (menjadi biasa [suka; gemar; dsb] sesudah
merasai senangnya, enaknya, dsb) |
kataolosa |
: |
nakataolosa = sunyi; senyap; jauh dari keramaian (pemukiman); mainga ane
moliu ri kataolosana, beleka
ralava ntona nadaa
= waspada kalau
melewati tempat yang
sunyi (jauh dari
keramaian), ada kemungkinan
dihadang oleh orang
jahat |
kataune |
: |
gelegata (penyakit kulit yang
menimbulkan rasa sangat gatal, terutama di sela-sela jari kaki) |
kate |
: |
khatib; pembaca khutbah |
kate (ternyata) |
: |
|
katilalo |
: |
jarak (pohon
perdu yang getahnya
berwarna putih, batangnya
mudah patah; berbiji
polong; bijinya terletak
dalam pangsa, sebesar
kacang tanah, apabila
tua berwarna hitam,
dapat dipakai sebagai
bahan minyak pelumas) |
katimu |
: |
lihat kantimu |
katimunda |
: |
|
katinga |
: |
selilit (sisa makanan [daging dsb]
yang menyelip di sela-sela gigi) |
katinti |
: |
ketinting (perahu yang menggunakan
motor luar dengan poros panjang yang dipasang disisinya) |
katirisolo |
: |
|
kato |
: |
ani-ani (pisau pemotong padi
terbuat dari kayu dan bambu yang saling menyilang dengan pisau kecil yang
ditancapkan pada bagian muka kayu); nokato = memotong padi dengan
ani-ani |
katombo |
: |
|
katua |
: |
ketua; pemimpin |
katumbara |
: |
ketumbar (tumbuhan perdu, daunnya
bercuping, bunganya berbentuk payung majemuk dengan warna putih atau merah
jambu, buahnya berwarna cokelat kekuning-kuningan, biasa digunakan untuk
bumbu) |
katundu |
: |
jitak (mengetuk dengan buku
tangan yang dikepalkan); nekatundu = menjitak
orang; nokatundu; menjitak sesuatu; nikatundu = dijitak;
rakatundu = akan dijitak; topekatundu = orang yang menjitak; nosikatundu
= saling menjitak |
katungo |
: |
|
katupa |
: |
ketupat |
katuvua |
: |
lihat tuvu |
kau |
: |
1. kukur; nanggau
kaluku = mengukur kelapa; nikau = dikukur; panggau = alat untuk mengukur;
2. nokau = berbunyi seperti bunyi yang timbul waktu mengunyah mentimun |
kaule |
: |
1. kelarah (ulat dalam buah, yang menyebabkan buah busuk);
2. ulat bangkai |
kaulu |
: |
1. nekaulu =
merangkul (melingkarkan lengan pada pundak orang lain); mekaulu = akan merangkul; nikaulu =
dirangkul; nosikaulu = saling
merangkul; 2. nokaulu
= mendahului; nggaulu =
zaman dahulu; dako ringgauluna
= sejak zaman dahulu; nepokauluka =
mendahului (meninggal dunia lebih dahulu);
3. depan; muka; ri
kaulu = di depan; yaku ri
kaulu, komiu ri puri = aku di depan, kamu di belakang |
kausu |
: |
kaus; baju kausu = baju
kaus; kausu nu poindo = kaus lampu (digunakan pada lampu petromaks) |
kava |
: |
1. sampai; hingga; kami
nolipa dako ri Kalukubula kava Pakuli =
kami berjalan kaki dari desa Kalukubula sampai desa Pakuli; dako ri
lembana kava ri buluna = dari lembah sampai pegunungan; 2. temu; jumpa; nikava =
ditemukan; nanggava = menemukan; nosinggava = bertemu;
berjumpa; posinggava = pertemuan;
3. panggava =
pendapatan; panggava
njamboko = pendapatan bersama suami dan istri; 4. panggava = pendapat; usul;
saran; 5. nakava =
datang; tiba; nakava dako ri Palolo
= datang (tiba) dari
Palolo; 6. pergok; nikava konggo =
dipergoki; nikava konggo nangangga motoro = dipergoki mencuri sepeda
motor |
kavali |
: |
kuali (belanga
untuk menggoreng, bertelinga
sebagai pegangan, terbuat
dari besi atau aluminium) |
kavantu |
: |
lompat; nekavantu =
melompat; nokavantu vala = melompati pagar; mekavantu = akan melompat; nikavantu = dilompati; rakavantu =
akan dilompati; pekavantu = hasil melompat; topekavantu;
topokavantu = orang yang melompati |
kavao |
: |
nakavao = jauh; nakavao ntotomo = sudah sangat jauh; ri
kakavaona = di kejauhan; nekavaosi = menjauhi; nikavaosi =
dijauhi; nosikavaosi = saling menjauh |
kavati |
: |
larva kumbang kelapa |
kave |
: |
nekave = melambaikan tangan sebagai isyarat memanggil; nikave
= dipanggil dengan isyarat lambaian tangan; nonggave = melambai
(seperti daun-daun yang ditiup angin; dsb) |
kavia |
: |
nanggavia = membuat; manggavia
= akan membuat; nikavia =
dibuat; rakavia = akan
dibuat; panggavia = a.
perbuatan; b. hasil membuat; c. alat untuk membuat; nipanggavia = digunakan untuk
membuat; rapanggavia = akan
digunakan untuk membuat; topanggavia
= orang yang berbuat |
kaviduru |
: |
nokaviduru = tersendam (jatuh meluncur ke bawah); mokaviduru = akan tersendam |
kavilalae |
: |
burung masjid; burung gereja |
kavoko |
: |
perdu; gulma |
kavua |
: |
gondok (penyakit
bengkak pada leher
depan karena kelenjar
yang membesar) |
kavulela |
: |
meregang (menegang-negangkan diri
karena kesakitan dsb) |
kavuluso |
: |
nekavuluso = memerosot (meluncur ke bawah ) |
kavunenga |
: |
kerawit; cacing keremi; keruit;
geruit (cacing kecil-kecil di dalam perut yang sering keluar menempel di
dubur) |
kavunjolo |
: |
nakavunjolo = terperosok (terjatuh masuk ke dalam lubang [tentang
kaki]); makavunjolo = akan terperosok |
kavusai |
: |
nakavusai = kumal (kotor dan lusuh) |
kawa |
: |
kawat; kawaduri = kawat
berduri (biasa digunakan untuk pagar) |
kayamata |
: |
nanggayamata = melihat-lihat (melihat sesuatu dengan sambil lalu dan
santai); nanggayamata balu-balu ri goda = melihat-lihat jualan di
toko; nikayamata = dilihat-lihat |
kayu |
: |
kayu (a. Pohon yang batangnya
keras; b. bagian batang, cabang, dahan, dsb yang keras, yang biasa dipakai
untuk bahan bangunan); kayu pase
= petai, lamtoro; kayu jati =
jati; kayu momi = kayu manis; kayu mpeliu = sejenis kayu yang banyak
hidup dipuncak gunung yang lebih tinggi dari kayu-kayu lain disekirarnya;
dsb; kayu ntaono = tangkai parang yang dibuat
dari kayu; rakayu = daerah
(kawasan) yang ditumbuhi kayu-kayuan (hutan); rakayu mpii = hutan lebat; kayu pokayu = kayu api; nekayu
= mencari kayu untuk kayu api, bahan bangunan, dsb |
kayumpoana |
: |
rahim; kandungan; peranakan; kayumpoana nangaumo
= kandungan
(rahim) yang sudah
kering (tidak
dapat lagi memberikan keturunan) |
kea |
: |
kakak tua; burung kakak tua |
keba |
: |
|
kebo |
: |
nokebo = menceku (memekan [melukai] dengan kuku); mokebo = akan menceku;
nikebo = diceku; rakebo = akan diceku; pokebo = hasil
menceku; topokebo = orang yang menceku |
kede |
: |
|
kede-kede |
: |
sejenis permainan |
kedo |
: |
firasat; tingkah; nokedo rara
= merasakan bahwa akan terjadi sesuatu; ane rapeinta kedo-kedona, eva
naria akeka daana = kalau dilihat dari tingkahnya, nampaknya ia berniat
jahat; nasala kedo = salah tingkah |
kee |
: |
nokee; nipakee |
kei |
: |
nakei;
natukei; notumpei = miring, tidak tegak, tidak
lurus (tentang sesuatu yang berdiri
tegak atau membentang lurus); nipakakei; nipakatukei; nipopotumpei =
dimiringkan |
keje |
: |
nokeje;
nokeke = mengekek (tertawa terkekeh-kekeh) |
kejo |
: |
nakejo = pincang
(tentang kaki) |
keju |
: |
lihat busu |
keke |
: |
parit; ketiak |
keke |
: |
1. lihat keje.
2. ketiak (bagian
yang lekuk diantara pangkal lengan dan badan); bolo nggeke = pusat ketiak yang
biasa ditumbuhi bulu-bulu; ngana
aga ri bolo nggekemo (kiasan) = anak-anak yang selalu minta
digendong. 3. sungai kecil, selokan, parit (di sawah
dsb) |
kekere |
: |
teropong (alat untuk melihat sesuatu yang jauh) |
keku |
: |
nakeku = kaku |
kela |
: |
kelangkang (bagian tubuh di antara
kedua pangkal paha) |
kele |
: |
|
kele (narikele) |
: |
|
kelo |
: |
1. kelor (daunnya dibuat sayur atau obat); uta kelo = sayur kelor; 2. nekelo = menikam dari
belakang (menyerang orang
yang sedang dalam
keadaan tidak siap) |
kelu |
: |
nokelu = memeper (membersihkan sisa kotoran (tahi [kencing] pada
dubur [kemaluan] dengan daun, dsb); nikelu = dipeper |
kema |
: |
kemah; nokema = berkemah; pokema
= perkemahan |
kempa |
: |
|
kempe |
: |
nakempe = kempis (
menjadi pipih, kendur,
dsb karena hilang,
keluar, atau kurang
isinya, anginnya, dsb ) |
kempi |
: |
nakempi = imbal (a. miring ke satu pihak; b. bengot [tidak bundar
benar]); makempi = akan imbal |
kena |
: |
kina (pil anti malaria yang
rasanya pahit) |
kenduta |
: |
1. ketimbis;
timbil (bisul kecil
di tepi pelupik
mata); 2. capung; sepatung;
sibur-sibur (serangga yang
bersayap dua pasang
dan berbadan panjang) |
kenggelu |
: |
nokenggelu = melengkung; nipopokenggelu = dilengkungkan |
kenggenisi |
: |
lihat kenisi |
keni |
: |
1. antar; bawa; nanggeni = mengantar; membawa. nanggeni
kandea ka totokarajaa = mengantar makanan untuk orang bekerja;
nanggeni taono rapokoto kayu = membawa parang untuk memotong kayu;
nikeni = dibawa; diantar; 2.
nosikeniaka = selalu bersama-sama (tentang dua orang atau lebih). natuvu
nosikeniaka njamboko ntaliana = hidup bersama suami, istri dan
anak-anak; 3. panggeniaka
= pembawaan; sifat; perilaku |
kenisi |
: |
kenisi;
kenggenisi; tipale =
pegang; nokenisi; nokenggenisi; notipale =
memegang |
kenta (garagaji) |
: |
|
kente |
: |
1. betis; 2.
kente nu bulu = kaki bukit (kaki gunung); kente nu kalavata =
kaki pematang; 3. ledo nokente-kente (kiasan) =
mohon pamit dan langsung pergi tanpa bisa dihalangi |
keo |
: |
nokeo = berkeok (berbunyi 'keok' seperti ayam yang ditangkap
atau kesakitan); mokeo = akan berkeok |
kepa |
: |
nakepa = pincang
(tentang kaki) |
keri |
: |
keris (senjata tajam bersarung, berujung tajam,
bermata dua, bilahnya ada yang lurus dan ada yang berkeluk-keluk); keri pusaka = keris pusaka; keri pitu leko = keris tujuh
kelukan |
kese |
: |
nakese;
nabuga = menyentuh atau berbicara dengan
lawan jenis, selalu dibarengi dengan gairah nafsu birah; nakese = gasang
(sangat suka bersetubuh) |
kete |
: |
nokete = berbunyi "kertak-kertak" seperti dahan yang
patah |
kete |
: |
bunyi lantai waktu diinjak |
keti |
: |
petik; noketi = memetik (daun-daun atau
buah-buahan); noketi parancina
= memetik buah tomat; noketi
kelo = memetik daun kelor; noketi
tava mparia = memetik daun peria |
keva nekeva |
: |
|
kia ! |
: |
|
kiai |
: |
kiai (sebutan bagi alim ulama,
cerdik pandai dalam agama Islam) |
kiama |
: |
kiamat; hari kebangitan sesudah
mati |
kibi |
: |
nonggibi = bergerak-gerak bagian tubuh, seperti tangan, lengan,
bahu, mata, dsb, yang mempunyai isyarat tertentu; isyarat tubuh |
kice |
: |
sakice = sekelonet (sangat sedikit) |
kide |
: |
dikit; sakide = sedikit
(tidak banyak) |
kido |
: |
nakido = belang |
kiji |
: |
jerit; nokiji =
menjerit; nokiji lala = menjerit sekuat-kuatnya |
kiki |
: |
gigit |
kiki |
: |
1. gigit; nekiki = mengigit orang; mekiki =
akan mengigit orang; nokiki = mengigit sesuatu; mokiki = akan
mengigit sesuatu; nikiki = digigit; rakiki = akan digigit;
nosikiki = saling mengigit; 2. nakiki = menyala (tentang
api pada perapian, tungku, dsb ); nompakiki = menyalakan; mompakiki
= akan menyalakan; nipakiki = dinyalakan; topompakiki =
orang yang menyalakan |
kikiri |
: |
kikir ( alat dari besi baja yang
bergerigi, dipakai untuk meratakan [menajamkan] gergaji, dsb) |
kila |
: |
nakila; nokila luona; nenggila;
kilat / petir |
kilo |
: |
kilo (kilogram; kilometer); nangali
ose ntamona uvalu kilo = membeli beras seberat delapan kilogram; nangose
dala kavaona uvalu kilo = menempuh perjalanan sejauh delapan kilometer) |
kima |
: |
remis besar |
kimbari |
: |
nokimbari = mengerkah (mengunyah, mengigit barang yang keras atau
liat); mokimbari = akan
mengerkah; nikimbari = dikerkah; rakimbari = akan dikerkah; pokimbari = hasil mengerkah; topokimbari = orang yang
mengerkah |
kinde |
: |
nekinde = memberi isyarat dengan menggerak-gerakan kening |
kinde |
: |
menggerak-gerakkan kening |
kinggia |
: |
nakinggia |
kini |
: |
nakini = cemas; bimbang;
ragu; sangsi |
kinta |
: |
bidang tanah untuk pemukiman
(pekarangan) |
kira-kira |
: |
kira-kira; ntamona kira-kira talu kilo =
beratnya kira-kira tiga kilogram;
kavaona kira-kira pata kilo
= jauhnya kira-kira empat
kilometer |
kire |
: |
dahi (bagian wajah diatas mata,
bagian kepala sebelah depan atas antara rambut dan alis); nadua kire = pening;
banga nggire = tulang
dahi |
kiri |
: |
jurang (lembah yang dalam dan
sempit, serta curam dindingnya) |
kiri |
: |
nepakiri |
kiri nakiri tai |
: |
|
kiro bunyi |
: |
|
kisi-kisi |
: |
|
kita |
: |
1.kita. (sebagai kata ganti 'kita' mempunyai
bentuk singkat yaitu 'ta'). kita pura nosarara =
kita semua bersaudara; kamaimo kita singgani-nggani = marilah
kita bersama-sama; belota pura
= kebaikan kita semua. 2. 'kita'
atau variannya 'peinta' = lihat; nekita / nepeinta = dapat melihat (tidak buta); nanggita
/ nompeinta =
melihat; nikita /
nipeinta =
dilihat; nompakita =
memperlihatkan, 3. keta sapaan penghargaan kepada yg lebih tua |
koa |
: |
nokoa = berkeroncong; keroncongan (berbunyi perut karena lapar) |
kobi ondo |
: |
|
kobi piluru |
: |
|
kobo |
: |
|
koda |
: |
foto; potret |
kodara |
: |
hijau; nakodara ngura =
hijau muda; nakodara tua = hijau tua |
kode |
: |
|
kodi |
: |
nakodi = kecil; kodi-kodi = amat kecil; kodi picoli = kecil tapi
menarik; nipakakodi =
diperkecil; dikecilkan; nompakakodi
= memperkecil; mengecilkan |
koi |
: |
kata seru yang menyatakan
'menyuruh pergi'; koimo! =
pergilah!; koimo hau! =
pergilah kesana!; ane hau, bo koimo
ya! = (kalau mau pergi, yah, pergilah!) |
koisini |
nikoisini =
diisi |
|
koisini |
isi |
|
koje |
: |
1. cekik (memegang dan mencekam leher sehingga yang dipegang
dan dicekam tidak dapat bernapas); nekoje = mencekik; nikoje =
dicekik; 2. baju koje = baju kaus oblong/tidak
berkerak |
kojere |
||
koko-koko (ngiri) |
: |
|
kokora |
: |
nakokora = menggigil (karena suhu udara terlalu dingin atau
karena suhu badan tinggi [demam]) |
kola |
: |
kolam; kola nu bau = kolam
ikan; kola porabu = kolam renang |
kolera |
: |
penyakit kolera |
kolinci |
: |
kelinci |
kolo |
: |
kubis; kol
(sayuran yang duduk
daunnya sangat berdekatan
sehingga daunnya merupakan
bola besar, biasanya
berwarna hijau keputih-putihan) |
koloboku (pelatuk) |
: |
|
koloe |
: |
nuri; burung nuri |
kolontigi (daun pacar) |
: |
pacar (tumbuhan kecil yang daunnya
biasa dipakai untuk pemerah kuku); daun pacar; nokolontigi = |
Kombengi |
: |
anak kegelapan yang meletakkan
patung diatas gunung sehingga mendapat angin, yang kemudian angin itu menjadi
napas yang bisa terhenti atau mati, sehingga tidak abadi (dalam kepercayaan
balia) |
kome |
: |
nakome = penyok
(berlekuk karena tersodok dsb
[tentang kaleng, bodi mobil, dsb]) |
komiu |
: |
1. kamu; engkau; anda
(lazim digunakan kepada orang yang lebih tua dan orang yang lebih
tinggi status atau kedudukan sosialnya); 2. kalian |
kompa |
: |
1. pompa; buvu kompa = sumur pompa (sumur
bor); nokompa baa nu sapeda
nakempe = memompa ban sepeda yang kempes; 2. nekompa-kompa (kiasan)
= berbicara dengan seseorang
dengan maksud memancing kemarahan (kejengkelan); 3. nakompa = caung;
cekung (misalnya pipi karena tidak bergigi atau karena kurus) |
kompe |
: |
|
konae |
: |
burung bangau |
konau |
: |
enau; aren |
konga |
: |
dedak (serbuk halus dari kulir
padi, untuk makanan ayam, itik, dsb) |
konggo |
: |
nekonggo;
nekaleti = mencubit (menjepit dengan ujung
jari telunjuk dengan ibu jari); mekonggo = akan mencubit; nikonggo
= dicubit; rakonggo = akan dicubit; nosikonggo = saling
mencubit |
konggolu |
: |
|
konjili |
: |
kelingking |
konjo |
: |
konjo' atau variannya 'konjoraka' = tarik mundur; ng
(tentang niat atau gerakan tubuh manusia/binatang). bantiluku ane nisaka, onjorakana
balenggana = kura-kura kalau ditangkap, kepalanya ditarik
mundur/kedalam(dimasukannya kedalam kulitnya yang keras sebagai tindakan
melindungi diri). nggitapa komiu, nekonjo
ia masalisa, bara naimbi ia nanggita komiu = setelah melihat kamu, dia
segera mundur, mungkin ia merasa segan denganmu. anikupa tana hai eva nipokanano, nekonjo
raraku mangalina = setelah aku mengetahui bahwa tanah itu seakan
dipersengetakan, terurung niatku untuk membelinya. |
konjoraka |
: |
lihat konjo |
konoa |
: |
|
konta |
: |
nikonta listrik; nokonta = kontan;
cash |
kontao |
||
konto-konto |
: |
sejenis penganan yang dibuat dari
tepung terigu dicampur gula pasir, dimasak dengan cara digoreng, berbentuk
lonjong |
kopa |
: |
sirap (kepingan papan tipis-tipis,
biasanya dibuat dari kayu besi atau kayu ulin, dipakai untuk atap dsb); ata
kopa = atap sirap |
kope |
: |
1. sundul; nokope = menyundul (menangkis dengan
kepala); nokope bala =
menyundul bola; nikope = disundul; 2. pinggang; kopena eva kope nu laga (kiasan) =
pinggangnya bagaikan pinggang semut = ramping |
kopi |
: |
kopi (a.pohon yang buahnya digoreng dan ditumbuk
halus untuk dijadikan bahan pencampuran minuman, b. minuman yang bahannya serbuk
kopi); nanginu kopi =
minum kopi; kopi susu =
minuman kopi dicampur susu; kopi
jahe = minuman kopi dicampur jahe; kopi pai =
minuman kopi yang dicampur gula sekedarnya sehingga terasa pahit |
kora |
: |
keruh (tentang air); nakora = mengeruh; makora = akan mengeruh; nompakakora = mengeruhkan; mompakakora = akan
mengeruhkan; nipakakora =
dikeruhkan; rapakakora =
akan dikeruhkan; nipompakakora
= digunakan untuk mengeruhkan; rapompakakora
= akan digunakan untuk mengeruhkan;
pompakakora = hasil mengeruhkan; topompakakora = orang yang
mengeruhkan |
Koraa |
: |
Kitab Suci Al-Qur`an |
koro |
: |
ledo nakoro-koro |
koroba |
: |
hewan yang disembelih untuk
persembahan kepada Allah SWT, dagingnya dibagi-bagikan kepada yang berhak
untuk menerimanya; nokoroba =
mempersembahkan kurban |
koroma |
: |
kurma; buah kurma (berasal sari
Arab) |
koronco |
: |
1. musik (lagu) keroncong. 2.
sejenis penganan yang
dibuat dari tepung
terigu dicampur mentega
dan gula pasir,
berwarna putih kekuningan,
dimasak dengan cara
dipanggang, berbentuk setengah
lingkaran |
koru |
: |
nekoru |
kosa |
: |
sejenis ikan yang bersisik keras,
hidup di air tawar |
kosau |
: |
lihat batutu |
koso |
kosong |
|
kota |
kota pata nggota |
|
kota-kota |
dos |
|
koto |
: |
1. nakoto = patah; potong; kadana
nakoto nirumpi nu oto = kakinya patah karena digilas mobil; nokoto =
memotong; nikoto = dipotong; 2. koto = potongan (bagian
dari benda yang dipotong); koto nu
dopi = potongan papan; koto
nu baloti = potongan balak; dsb;
3. nggoto = kata bantu bilangan yang menyatakan 'hasil memotong
benda'; sanggoto =
sepotong; rua nggoto = dua
potongan; talu nggoto = tiga
potongan; 4. nekoto = memintas (mengambil jalan
pintas) |
kotuba |
: |
khutbah; nokotuba = berkhutbah |
kotumpu |
: |
ibu jari; jempol |
kou |
: |
lekuk |
kova |
: |
usung; nokova = mengusung (mengangkat [memindahkan] sesuatu
oleh lebih dari satu orang); nikova
= diusung; pokova = usungan (alat untuk mengusung) |
koya |
: |
jari; koya mpale = jari
tangan; koya nggada = jari kaki |
koya (natekoya) |
: |
|
koyo |
: |
iris; nokoyo = mengiris; mokoyo
= akan mengiris; nikoyo = diiris; rakoyo = akan diiris; nokoyo pia = mengiris bawang |
ku (akhiran) |
: |
|
ku (awalan) |
: |
|
kua |
: |
nakua = kuat; nompakakua = menguatkan; nipakakua
= dikuatkan |
kuasa |
: |
nakuasa = berkuasa |
kubaya |
: |
kebaya (baju
perempuan, berlengan panjang,
dipakai dengan kain
panjang) |
kubu nekubu |
: |
|
kudu |
: |
kudung; kerudung; jilbab |
kuku |
: |
nangguku = meragut (makan rumput [tentang ternak dsb]) |
kuku-kuku (ngiri) |
: |
|
kukusi |
: |
nokukusi = mengerip (menggigit sedikit demi sedikit [dalam bentuk
kecil-kecil]); mokukusi = akan mengerip; nikukusi = dikerip;
rakukusi = akan dikerip; pokukusi = hasil mengerip |
kula |
: |
jahe |
kulalo |
: |
jarak (pohon
perdu yang getahnya
berwarna putih, batangnya
mudah patah; berbiji
polong; bijinya terletak
dalam pangsa, sebesar
kacang tanah, apabila
tua berwarna hitam,
dapat dipakai sebagai
bahan minyak pelumas) |
kulambu |
: |
kelambu |
kulasa |
: |
kelasa (bonggol di
tengkuk atau punggung binatang [seperti unta,
sapi]) |
kuli |
: |
sampul; kuli nu buku =
sampul buku |
kulia |
: |
kuliah; nokulia ri UNISA =
kuliah di UNISA (Universitas Al-Khairaat) |
kulimba |
: |
kulit; kulimba nu japi =
kulit sapi; kulimba ntovau = kulit kambing; kulimba nu bimba =
kulit domba; dsb |
kulimu |
: |
awan (mega);
mata nu eo
nilendu nu kulimu =
matahari tertutup awan |
kulu (kamonji) |
: |
|
kulu-kulu |
: |
rak piring (biasanya dibuat dari
kayu, besi atau aluminium) |
kumaa |
nokumaa = heran |
|
kumaya |
: |
nokumaya |
kumba |
: |
1. pelepah daun sagu
(sering digunakan untuk lantai atau dinding rumah); 2. nakumba = tebal |
kumbi - kumbi |
: |
|
kumole |
: |
|
kunduri |
: |
kundur (labu besar) |
kuni |
: |
1. kuning; nakuni = berwarna kuning; 2.
kunyit; 3. tokuni kire (kiasan)
= keturunan raja (madika); eva kuni bo toila (kiasan) = ibarat kuning
dan kapur = sangat manjur, ampuh (tentang obat, dsb) |
kuninga |
: |
kuningan (campuran logam terdiri
atas tembaga dan seng) |
kuntu |
: |
pinggul |
kunu |
: |
nokunu = membaca doa kunut |
kura |
: |
1. belanga; kura tana
= belanga yang dibuat dari tanah; kura nu kandea =
belanga untuk memasak nasi; kura
nu uta = belanga untuk memasak sayur;
2. nakura
= kurang; 3. nakura kodi (kiasan) =
berkecil hati; nakurangaja
= kurang ajar (tidak tau sopan santun); nakura rara
= tersinggung |
kureu |
: |
|
kurondo |
: |
|
kuru |
: |
1. kerut; nakuru
kirena = dahinya berkerut; makuru = akan berkerut; nompakakuru
= mengerutkan; nompakakuru kire = mengerutkan dahi; mompakakuru =
aklan mengerutkan; nipakakuru = dikerutkan; rapakakuru = akan
dikerutkan; 2. nakuru; nakuyu = kusut (tentang
kertas; kain, dsb); makuru = akan kusut; nompakakuru =
mengusutkan; mompakakuru = akan mengusutkan; nipakakuru =
dikusutkan; rapakakuru = akan dikusutkan; 3.
kurung; nikuru = dikurung; rakuru = akan dikurung; nokuru
= mengurung; mokuru = akan mengurung; kurunga = kurungan
(a. hasil mengurung; b. tempat mengurung);
4. nokuru = berbunyi
'kruk-kruk' ketika dikunyah, misalnya
kerupuk |
kutana |
: |
tanya; nekutana =
bertanya; mekutana =
akan bertanya; nompekutana =
menanyakan; mompekutana = akan menanyakan; nipekutana = ditanyakan; rapekutana = akan ditanyakan; pompekutana = pertanyaan; nosipekutana = saling
bertanya; mosipekutana =
akan saling bertanya |
kutu |
: |
1. kutu; kutu ri balengga = kutu di kepala; kutu nu manu = kutu yang hidup di tubuh
ayam; nakutu = ada
kutunya; 2. nokutu = berbunyi (seperti bunyi
melipat jari) |
kuvau |
: |
ampas jagung? |
kuvava |
: |
canda (kelekar, senda gurau); nokuvava = bercanda; mokuvava = akan bercanda; nokuvavani = mencandai; mokuvavani = akan mencandai; nikuvavani = dicandai; rakuvavani = akan dicandai; topokuvava = orang yang suka
bercanda; topekuvavani =
orang yang mencandai |
kuya |
: |
nakuya = kenapa; makuya = akan kenapa; nokuya =
hendak mengapa; mokuya = akan hendak mengapa; nikuya =
diapakan; rakuya = akan diapakan; rakuyapa = akan diapakan
lagi; nipokuya; rapokuya |
kuyu |
: |
nakuyu = kusut (tentang kertas; kain, dsb); makuyu = akan kusut; nokuyu; nompakakuyu =
mengusutkan; mokuyu; mompakakuyu
= akan mengusutkan; nikuyu;
nipakakuyu = dikusutkan; rakuyu;
rapakakuyu = akan dikusutkan; topompakakuyu
= orang yang mengusutkan |
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
||
: |
0 komentar:
Posting Komentar