taa |
: |
1. netaa = berhenti; setop (tidak berjalan); nipepetaa =
dibertentikan; nompepetaa =
memberhentikan sesuatu (mobil dsb); nepepetaa = memberhentikan
orang; 2. natetaa =
betah; 3. nantaa = memasang
(nomor undian atau taruhan) pada permainan judi; nitaa = dipasang; nantaa
lamoro = memasang nomor undian; lamoro nitaa = nomor undian yang
dipasang; topantaa = orang yang memasang. pantaa = taruhan
(uang, dsb, yang dipasang) |
taa |
: |
ta vei raala ntona |
tabaro |
: |
sagu; rumbia |
tabaro |
: |
|
tabe |
: |
1. tabir; tirai (kain yang digantung untuk pemisah ruangan);
nivombo nu tabe = ditutup dengan tirai; 2. tabe! = permisi! (diucapkan pada saat lewat didepan orang
atau pada saat berpamitan; nerapi tabe = minta permisi |
tabue |
: |
terompet; tabue nggapala = terompet
pada kapal laut
(biasa dibunyikan pada
saat hendak berlabuh
atau hendak meninggalkan pelabuhan) |
tabulu (terlanjur) |
: |
|
tabuni |
: |
netabuni = bersembunyi (menyembunyikan diri); petabuni =
tempat bersembunyi; nositabuniaka = saling (masing-masing)
bersembunyi; nantabuniaka = menyembunyikan sesuatu; nitabuniaka
= disembunyikan; nositabuniaka = saling (masing-masing) menyembunyikan
sesuatu; nosipetabunika = saling menyembunyikan diri; potabuniaka
= tempat menyembunyikan; pantabuniaka = sesuatu yang disembunyikan |
tada |
: |
1. natada = tajam (tentang parang, pisau, pedang,
dsb); 2. natada = pedas atau keras (tentang perkataan, kritik, dsb) |
tadilo |
: |
1. netadilo = mengintip ( melihat dari lubang kecil, dsb, sambil
bersembunyi); nitadilo = diintip; topetadilo = orang yang
mengintip; 2.
nantadilo = menjenguk (mengunjungi orang sakit); nantadilo tomadua = menjenguk
orang sakit |
tadu |
: |
tumit |
tadulako |
: |
|
tagala |
: |
gadai; notagala =
menggadaikan; nitagala = digadaikan; ratagala = akan digadaikan;
topotagala = orang yang menggadaikan |
tagambe (sirih) |
: |
|
tagara |
: |
natagara = kotor; natagaramo
= sudah kotor; nompakatagara
= mengotori; nipakatagara =
dikotori |
tagi |
: |
larang; netagi; nompatagi =
melarang; nitagi = dilarang; ratagi = akan dilarang; nositagi
= saling melarang; topetagi; topantagi = orang yang melarang; petagi
= larangan |
tagoro |
: |
tegur; sapa; netagoro =
menegur (mengeritik); menyapa (mengajak bercakap-cakap, sdb); nitagoro = ditegur; disapa;
nositagoro = saling menegur; saling menyapa; petagoro = teguran;
sapaan; topetagoro = orang yang menegur; orang yang menyapa |
taha |
: |
1. notaha = menahan (sesuatu yang bergerak); nitaha =
ditahan; 2. nantaha =
menahan (rasa sakit, rasa lapar, dsb);
3. nantaha = bertahan;
betah |
tahalele |
: |
tahlil (ucapan kalimat tauhid 'laa
ilaaha illallaah'); notahalele = membaca tahlil dan ayat-ayat suci
Al-Qur`an untuk memohonkan rahmat dan ampunan bagi arwah orang yang meninggal |
tahia |
: |
tahiat (bacaan dalam salat untuk
menghormati Allah SWT, doa untuk Nabi Muhammad SAW beserta keluarga, dan doa
untuk hamba Allah yang saleh); notahia = membaca tahiat |
tahu |
: |
tahu (makanan
dari kedelai putih
yang digiling halus-halus, direbus,
dan dicetak) |
tai |
: |
1. tahi; tinja (ampas makanan dari dalam perut yang keluar
melalui dubur); notutai = berak; buang air besar; notutai-tai =
berak-berak (karena diare, dsb); mencret; potutai = tempat berak; tai ntovau =
kotoran kambing; tai nu japi = kotoran sapi; dsb; 2. tai; tambuke = perut (bagian tubuh di bawah rongga
dada); nadua tai / nadua ntai =
sakit perut; 3. natai = masam; bengis; kecut (tentang raut wajah
karena cemberut, marah, dsb). natai lengirana = kecut wajahnya; 4. kotoran,
endapan, atau barang yang dianggap sebagai ampas, sisa, karat, buangan, dsb.
tai nu garagaji = serbuk gergaji; tai ngganduku = kotoran pada
kuku; tai nu ase = karat pada besi |
tailana |
: |
tahi minyak (ampas [endapan] dalam
pembuatan minyak kelapa) |
tailiko |
: |
usus |
tailira |
: |
1. lumut; natailira
= berlumut (ditumbuhi lumut); 2. natailira = berwarna hijau
lumut |
taipa |
: |
mangga; pohon mangga |
taipula |
: |
tahi ayam yang kental (tahi ayam yang encer disebut dodoro) |
taja |
: |
1. pegang; notaja (nantaja) = memegang; nantaja taono = memegang parang; notaja (mantaja) = akan
memegang; nitaja = dipegang; rataja = akan dipegang; nositaja = berpegangan (saling
memegang); nositaja pale =
berpegangan tangan; 2. tarik;
hela; notaja = menarik; motaja = akan menarik; nitaja = ditarik; rataja = akan ditarik; nositaja = tarik menarik |
taji |
: |
lihat binti |
taka |
: |
|
taka |
: |
nentaka = melekat; melengket; nipataka = dilekatkan; nompataka
= melekatkan; rapataka = akan dilekatkan |
takabere |
: |
takbir (kalimat tauhid
Allahu-akbar); notakabere = a. mengucapkan takbiratul-ihram (takbir
pada permulaan salat); b.
mengucapkan Allahu-akbar; c.
mengucapkan zikir-zikir pada hari raya Idil-Fitri atau Idil-Adha |
takaboro |
: |
natakaboro = takabur |
takara |
borong; notakara = memborong |
|
takau |
sejenis jambu kecil yang berasa
masam |
|
takumpalo |
: |
|
takurondo |
||
takuvuvu |
||
takuvuvu |
: |
|
tala |
: |
1. talak; cerai; nitala = ditalak; diceraikan (oleh
suami); netala = menceraikan;
metala = akan menceraikan; 2.
natala = tenggelam (masuk ke dalam air); karam; matala = akan
tenggelam; nipakatala = ditenggelamkan; nompakatala =
menenggelamkan |
tala |
: |
tenggelam |
tala |
: |
talak |
taladu |
: |
lihat ladu |
talaki |
: |
talkin (doa untuk jenazah yang
baru dikuburkan); notalaki =
membaca talkin; nitalaki =
dibacakan talkin |
talamaka |
: |
|
talanjoro |
: |
natalanjoro = terlanjur |
talare |
: |
jengger (balung yang tumbuh di
kepala atam); notalare = berjengger |
tale |
: |
bentang, meluaskan |
tale (hambur, bagi)hampar |
: |
|
tali |
: |
nilai mata uang yang setara dengan
25 sen; satali = setali |
talibonggo |
: |
|
talikuri |
: |
netalikuri; nositalikuri;
memalingkan; mengabaikan |
talikuri |
: |
abai, nitalikuri = diabaikan |
talili |
: |
netalili = meminggir; menghindar; metalili = akan menghindar; nipetalilika = dihindari; rapetalilika = akan dihindari; petalili = a. hal menghindar; b. tempat
menghindar; topetalili = orang yang menghindar; nosipetalilika = saling
menghindari; mosipetalilika
= akan saling menghindari |
talinga |
: |
telinga; kuping; notalinga
= bertelinga; berkuping; netalingai = menelinga; menguping (mendengar) |
talinti |
: |
pantai; pesisir; tepi laut |
talipoo |
: |
telepon; notalipoo = a.
bertelepon (mempunyai pesawat telepon); b. menelepon (bercakap-cakap
[memanggil] melalui telepon); motalipoo = a. akan bertelepon; b. akan
menelepon; nitalipoo = ditelepon; ratalipoo = akan ditelepon; potalipoo
= hasil menelepon; topotalipoo = a. orang yang bertelepon; b.
orang yang menelepon |
talu |
: |
1. lihat tatalu;
2. nantalu = menebas; merambah pohon-pohon (belukar,
rerumputan, dsb); mantalu = akan menebas (merambah); nitalu = ditebas; dirambah; ratalu = akan ditebas
(dirambah); pantalu = hasil
menebas (merambah); topantalu =
orang yang menebas (merambah) |
talua |
: |
kebun; notalua = berkebun
(a. bekerja di kebun; b. memiliki kebun); motalua = akan berkebun;
ri talua = di kebun; topotalua = a. orang yang bekerja di kebun;
b. orang yang memiliki kebun |
talusi |
: |
tungku (batu, dsb, yang dipasang
untuk perapian atau untuk tempat tumpuan periuk, dsb, waktu memasak) |
tama |
: |
nipatama, lihat tama |
tamalanja |
: |
|
tamalove |
: |
|
tamalove |
: |
|
tamanaka |
: |
tekan (tindih kuat-kuat); notamanaka
= menekan; nitamanaka = ditekan; ratamanaka = akan ditekan |
tamasi |
: |
mantra atau
guna-guna yang dapat
membuat orang menjadi
iba (merasa kasihan) kepada pemilik mantra (guna-guna) |
tamba (kaluku) |
: |
|
tamba potong |
: |
cincang |
tambai |
: |
1. notambai = menambah; motambai = akan menambah; nantambai =
bertambah; nitambai = ditambah; ratambai = akan ditambah; potambai = hasil
menambah; topotambai = orang yang menambah; 2. netambai (netambani) = |
tambako |
: |
tembakau |
tambale |
: |
emper (serambi) |
tambale |
: |
|
tambata |
: |
cendawan yang berbentuk payung |
tambe bawah |
: |
|
tambiani |
: |
angkut-angkut |
tambo |
: |
upah; netambo = mengupah
(memberi upah) ; nitambo = diberi upah; topetambo = orang yang memberi upah;
tambona = upahnya |
tambolo |
: |
leher (bagian tubuh [manusia atau
binatang] yang menghubungkan kepala dengan tubuh yang lain) |
tambu |
: |
1. kerumun; gerombol;
nantambu = mengerumuni;
soyo nantambu gula =
semut mengerumuni gula; nitambu
= dikerumuni; matepudu nitambu nu
lale = bangkai dikerumuni oleh lalat;
santambu = segerombol; nontambu = bergerombol; 2. tumpuk;
tumpukan; kumpul; kumpulan; notambunaka = menumpuk (mengumpul); nitambunaka =
ditumpuk (dikumpul); santambu
= setumpuk (sekumpulan); 3. nanambu = menimba (air dari
dalam sumur, dsb); manambu = akan menimba; nitambu = ditimba (diangkat dengan
timba); ratambu = akan ditimba; panambu = a. tempat menimba;
b. alat untuk menimba; topanambu = orang yang menimba |
tambu |
: |
1. santambu, nitambunaka 2. nanambu |
tambue |
: |
kacang hijau |
tambuke |
: |
lihat tai |
tambulasi (nebangga) |
: |
|
tambuli |
: |
|
tambuli |
: |
|
tambunaka |
: |
lihat tambu |
tamburuka |
: |
tembolok (kantong tempat makanan
pada leher ayam, burung, dsb) |
tambusisi |
: |
angin puyuh |
tame |
: |
|
tameme |
: |
|
tami |
: |
nompetami = mencicipi (menjilat dan mengecap makanan untuk
mengetahui rasanya); mompetami = akan mencicipi; nipetami =
dicicipi; rapetami = akan dicicipi; tamia = rasa (tentang
makanan); nontami = merasa keluar air liur karena hendak mencicipi |
tamia |
: |
lihat tami |
tampa |
: |
1. potong; notampa =
memotong (memutuskan dengan barang tajam); nitampa = dipotong; ratampa
= akan dipotong; 2. ujung; tampana = ujungnya |
tampadu |
: |
notampadu = menginjak atau menerjang kuat-kuat dengan tumit |
tampai |
: |
natampai = kotor sekali; jorok |
tampala |
: |
tambal; notampala =
menambal; nitampala = ditambal |
tamparaka |
: |
|
tampeje |
: |
|
tampi |
: |
|
tampilangi |
: |
|
Tampilangi |
: |
balia
Tampilangi = salah satu jenis upacara adat
balia yang pada dasarnya adalah merupakan tarian perang, sesuai dengan bentuk
dari tarian itu yang juga dapat disebut 'toma langgai' atau 'tadulako' yang
haus akan darah dari musuhnya |
tampo |
: |
lumpur; tanah liat; natampo
= berlumpur |
tampunisi (tutup) |
: |
|
tampuri |
: |
|
tampuya |
: |
lumpur |
tana |
: |
1. tanah; tana bai = tanah yang kering (tandus); tana dolaa = tanah yang tidak
subur; tubi ntana = gumpalan
tanah; tana lapa = tanah yang
lapang (lapangan); 2. lahan
(kebun, ladang, sawah, kintal, dsb); tana
popae = tanah sawah; tana
potalua = tanah perkebunan;
topotana = orang yang memiliki banyak bidang tanah; 3. notana tomate = mengubur jenazah |
tana |
: |
tanah |
tanda |
: |
ayak; notanda = mengayak (menapis
dengan ayak) |
tanda (isyarat) |
: |
|
tanda (nilai)sekolah |
: |
|
tanda (tanda,alamat) |
: |
|
tandayo |
: |
bunga jagung; notandayomo = sudah berbunga
(tentang jagung) |
tande |
: |
|
tandetande |
: |
|
tandi |
: |
tanding; notandi =
bertanding; potandi = pertandingan |
tandiaka |
: |
|
tandodo |
: |
notandodo = bermenung (diam sambil berpikir dalam-dalam) |
tandoko |
: |
tandoko = pangkal tenggorokan (kerongkongan) |
tandu |
: |
tanduk (cula dua yang tumbuh di
kepala sapi [kerbau, kambing, dsb]); notandu = bertanduk; netandusu
= menanduk; menyeruduk; metandusu = akan menanduk (menyeruduk);
nitandusu = ditanduk (diseruduk); ratandusu = akan ditanduk
(diseruduk) |
tandusu |
: |
lihat tandu |
tandu-tandu |
: |
belencong; gancu (cangkul penggali
atau pembelah, berukuran tebal dan bermata dua, ujung yang satu bermata
runcing, dan ujung yang satu lagi bermata tajam) |
tanga |
: |
tengah; tatanga =
pertengahan; tanga bongi = tengah malam; ri tatanga ntasi = di
tengah lautan; santanga = setengah; separuh |
tangara |
: |
1. notangara = mengadili (memeriksa, menimbang dan memutuskan perkara
[sengketa]); menentukan mana yang benar (baik) dan mana yang salah (jahat); nitangara
= diadili; motangara = akan mengadili; ratangara = akan
diadili; tangara = peradilan; topotangara = orang yang
mengadili; 2. netangara = memandang (melihat dan
memperhatikan dengan teliti); metangara = akan memandang; nitangara
= dipandang; ratangara = akan dipandang |
tangga |
: |
tangga (tumpuan untuk naik turun
atau memanjat) |
tanggada |
: |
cendawan yang berbentuk seperti
telinga |
tanggala |
: |
1. kalender; almanak;
2. tanggal (bilangan
yang menyatakan hari yang ke berapa dalam bulan) |
tanggase (naik) |
: |
|
tangge |
: |
|
tanggidi (japi) |
: |
|
tanggo |
: |
kangkung; notuda tanggo =
menanam kangkung; uta tanggo = sayur kangkung; notanggo =
memiliki kangkung; netanggo = mencari kangkung; metanggo = akan
mencari kangkung |
tanggode |
: |
|
tanggu |
: |
|
tanggu (tanggul |
: |
|
tanggu (tanggung |
: |
|
tanggudu (menu anana) |
: |
|
tangi |
: |
tangis; netangisi = menangisi; nitangisi = ditangisi; notumangi = menangis; notumangika = menangiskan
(menyebabkan menangis); nompopotumangi
= mempertangis (menjadikan menangis [dengan dipukuli dsb]) |
tangka |
: |
|
tangki |
: |
tangki |
tangkisi |
: |
tangkis; notangkisi =
menangkis; motangkisi = akan menangkis; nitangkisi = ditangkis;
ratangkisi = akan ditangkis |
taniaka |
: |
nantaniaka = terpisah; menyendiri (tidak berkumpul dengan yang lain;
memisahkan diri); notaniaka = memisahkan (dari yang lain); |
tanje |
: |
1. pasak (paku yang dibuat dari kayu dsb); notanje =
memasak (memasang pasak); nitanje = dipasak; 2. alasan; notanje = beralasan;
tanje nipovia-via = alasan yang dibuat-buat |
tanjiku |
: |
netanjiku = menyikut (menyinggung [mendesak] dengan sikut) |
tanjunu |
: |
sandung; notanjunu = menyandung (menyentuh
sesuatu dengan kaki tanpa sengaja); natetanjunu
= tersandung |
tano |
: |
ternyata; padahal; niuliku
danabangga, tano nangaumo = kukira masih basah, ternyata sudah kering;
tano nalipomo = ternyata sudah hilang; tano danaria = ternyata
masih ada |
tanoe |
: |
netintanoe |
tanondo |
: |
notanondo = merenung; notanondoaka; nantanondoaka =
merenungkan; nitanondoaka = direnungkan; ratanondoaka = akan direnungkan; tanondoaka
pakabelo-belo = renungkan
baik-baik |
tantadu |
: |
ulat |
tantara |
: |
tentara |
tantoru |
: |
natantoru = kotor; jorok |
tantu |
: |
tentu; pasti; natantumo = sudah tentu; dopa natantu = belum tentu; nompakatantu = menentukan; nipakatantu = ditentukan; nepa ruru rapakatantu = jangan
dulu ditentukan; katantua =
ketentuan; kepastian |
tanu |
: |
tenun; nantanu = menenun; nitanu
= ditenun; pantanu = tenunan; topantanu = penenun (orang yang
menenun) |
tanu |
: |
nantanu = menenun; bertenun; pantanu = a. tenunan (hasil
menenun); b. pertenunan (tempat bertenun) |
tao |
nipotao-tao = dianggap kebiasaan |
|
taono |
: |
parang (golok) |
taote |
: |
nositaote |
tapa |
: |
1. notapa = mengomprong (mengeringkan kopra dsb dengan
cara mengasapi); motapa = akan mengomprong; nitapa = diomprong; ratapa = akan diomprong; potapa = a. alat yang digunakan untuk
mengomprong; b. hasil
mengomprong; topotapa = orang yang mengomprong; 2. tapa = iman; keimanan; naroso tapa = kuat iman; 3. natapa = kotor dan usang
(tentang pakaian); matapa =
akan kotor; nompakatapa =
mengotori (menyebabkan kotor); mompakatapa
= akan mengotori; nipakatapa
= dikotori; rapakatapa = akan dikotori; topompakatapa = orang yang mengotori |
tapaa |
: |
natapaa = papak (papar;
tidak lancip [tentang atap]) |
tapakoro |
: |
tafakur; renungan; notapakoro
= merenung; bertafakur |
tapangga |
: |
bentur; notapangga = membenturkan; nitapangga = dibenturkan; natetapangga = terbentur |
tape |
: |
tapai (makanan yang dibuat dari
beras ketan [ubi kayu dsb] yang direbus dan setelah dingin diberi ragi,
kemudian dibiarkan semalam atau lebih) |
tapee |
: |
tepuk; notapee pale =
bertepuk tangan; netapee = menepuk (menampar tidak keras dari belakang
atau dari samping) |
tapere |
: |
|
tapi |
: |
1. tapi; tetapi; namun;
banua nambaso tapi doyatana nabiko = rumah besar tetapi
halamannya sempit; natau tapi navatu = pintar tapi nakal; napugo tapi naraji
= bodoh tapi rajin; 2. tapis;
tapisan (biasa digunakan untuk menapis beras; dsb); notapi ose = menapis beras; nitapi
= ditapis; potapi = hasil menapis |
tapi |
: |
notapiki; santapi, rua ntapi |
tapi |
: |
tampi |
taputu |
: |
lutut; nantaputu = berlutut
(melipat lutut sebagai tumpuan untuk berdiri); banga ntaputu =
tempurung lutut |
tara |
: |
tonton; nantara = menonton;
mantara = akan menonton; nitara = ditonton; ratara =
akan ditonton; topantara = penonton |
tara |
: |
nonton |
Tara topotara |
: |
|
taraa |
: |
nanas; nenas |
taraa |
: |
nenas |
taragangga |
: |
|
taraju |
: |
|
tarampa |
: |
sembilu (kulit bambu yang tajam
seperti pisau; dipakai untuk memotong tali pusar dsb) |
tarapi manu |
: |
|
tarapuka |
: |
nosintarapuka = kalut ( a. kusut
tidak keruan; b. kacau pikiran ) |
tarasi |
: |
1. terasi; 2. notarasi = mengoceh
(berkat-kata yang bukan-bukan) |
Tarawe |
: |
Tarawih; notarawe =
melakukan salat Tarawih |
tareka |
: |
tarekat (jalan menuju kebenaran
[dalam tasawuf]) |
tarena (latihan) |
: |
|
tarere (tebar) |
: |
|
tarereaka |
: |
|
tari |
: |
k.ket. tampak |
tari (nampaknya) |
: |
|
tarima |
: |
terima; nantarima =
menerima; nitarima = diterima |
tarima kasi |
: |
terima kasih; notarima kasi = berterima
kasih; motarima kasi = akan
berterima kasih |
taro |
: |
tari; notaro = menari;
topotaro = orang yang menari (penari) |
tarompe |
: |
terompet; notarompe = a. meniup terompet; b. memiliki terompet; topotarompe = a. orang yang meniup terompet; b. orang yang memiliki terompet |
tarumpasi |
: |
netarumpasi = mendadak (tanpa diduga [diketahui, diperkirakan]
sebelumnya; sekonyong-konyong; tiba-tiba) |
tarungganesi |
: |
|
tarunggu |
: |
terungku; bui; penjara |
tarusu |
: |
natarusu = ulet, giat |
tasa |
: |
1. mangkuk; tasa pemanjo = mangkuk tempat air pencuci
tangan sebelum makan; 2. natasa = masak; matang (tentang buah-buahan);
natasamo = sudah masak; matasa = akan masak (matang); nipakatasa
= dimasakkan (dijadikan masak); rapakatasa = akan dimasakkan; nompakatasa
= memasakkan (menjadikan masak) |
tasaopu |
: |
tasawuf |
tasbi (tasbih) |
: |
|
tasere |
: |
taksir; notasere =
menaksir; motasere = akan menaksir; nitasere = ditaksir;
ratasere = akan ditaksir; potasere = hasil menaksir; topotasere
= orang yang menaksir |
tasi |
: |
1. utara; ri tasina = di(arah) utara; tasi kasoloa
= (arah) barat daya; tasi kamatayo = (arah) timur laut; 2. laut; lautan; samudera. ritatanga ntasi
= di tengah lautan; kapala rantasi
= kapal laut; bivi ntasi =
pinggir laut; balumba ntasi =
ombak lautan; norabu rantasi =
berenang di laut; 3. tas;
kantongan |
tasi kamatayo |
: |
lihat tasi |
tasi kasoloa |
: |
lihat tasi |
tata |
: |
tata; papa = kata sapaan kepada ayah; tata tua (papa tua) =
kata sapaan kepada kakek (ayah dari ayah atau ibu); netata = menyapa
dengan kata sapaan 'tata'; metata = akan menjapa dengan kata sapaan
'tata'; nitata = disapa dengan kata sapaan 'tata'; ratata =
akan disapa dengan kata sapaan 'tata' |
tataka |
: |
1. notataka = menambat (mengikat
dengan tali yang dikenakan pada tiang [pancang sdb]; motataka = akan
menambat; nitataka = ditambat; ratataka = akan ditambat; potataka = a. hasil
menambat; b. tambatan (pancang dsb tempat menambatkan); topotataka = orang
yang menambat; 2. notataka botiga |
tatalu |
: |
tiga (sebagai kata bilangan, 'tatalu'
mempunyai bentuk singkat yaitu talu digunakan di muka kata bantu
bilangan). talu lite = tiga
liter; talu metere = tiga
meter; loka talu mbulii =
pisang tiga tandan; talu njobu
talu atu talu pulu bo tatalu = tiga ribu tiga ratus tiga puluh tiga
(3333) |
tatanga |
: |
lihat tanga |
tatari |
: |
putri malu (tumbuhan perdu liar
yang tingginya mencapai 15 cm, biasanya tumbuh melata di tanah, batangnya
berduri jarang-jarang, daunnya bersirip ganda, apabila tersentuh daunnya lalu
menguncup) |
tatau |
: |
netatau = melipur (menyenangkan dan menyejukkan hati yang susah
[sedih]); menghiburr; metatau = akan melipur; nitatau = dilipur; ratatau = akan dilipur; petatau = hasil melipur; topetatau = orang yang melipur |
tate |
: |
notate = merintis; motate = akan merintis; nitate =
dirintis; ratate = akan dirintis; potate = hasil merintis;
topotate = orang yang merintis |
tate |
: |
memangkas semak |
tato |
: |
tato (gambar [lukisan] pada kulit
tubuh) |
tatopo |
: |
intai (mengamat-amati dari jarak
jauh atau dari tempat tersembunyi); netatopo = mengintai; nitatopo
= diintai; nositatopo = saling mengintai; topetatopo =
pengintai (orang yang mengintai) |
tau |
: |
1. notauraka = menurunkan
(membawa sesuatu ke bawah); motauraka
= akan menurunkan; nanau
= turun; manau = akan turun; nepopanau = menyuruh orang untuk
turun; nipopanau = disuruh
turun; panau! = turun!; nantau = turun dengan membawa
serta anak-anak yang baru ditetaskan (tentang unggas); 2. natau = pintar;
matau = akan pintar; kataua
= kepintaran; natau ntoe =
lebih cepat pintar (mengerti) dari yang lainnya (tentang anak-anak atau orang
dewasa); 3. nanau = susut (menjadi
kurus [tentang tubuh]) |
taunda |
: |
notaunda = menjerang (menaruh belanga [ceret, dsb] yang berisi
beras [air, sayuran, dsb] diatas api supaya panas, mendidih, dsb); motaunda
= akan menjerang; nitaunda = dijerang; rataunda = akan
dijerang; potaunda = a. hasil menjerang; b. alat yang digunakan untuk
menjerang; topotaunda = orang yang menjerang |
tauraka |
: |
lihat tau |
tava |
: |
1. daun; tava nu gampaya = daun pepaya; tava
nggaluku = daun kelapa; tava ntabaro = daun sagu; notavamo
= sudah berdaun; 2. notava = bergiliran; tava =
giliran; 3. telapak; tava
nggada = telapak kaki; tava mpale = telapak tangan |
tava |
: |
daun |
tavala |
: |
tombak yang tidak berkait |
tavanta |
: |
|
tavari |
: |
1. reda (tentang marah dsb); berkurang-kurang (tentang
sakit); 2. netavari = menawar (meminta
pengurangan harga) |
tave |
: |
|
tave kantaventave |
: |
|
tavene (percik air) |
: |
|
taveve |
: |
kucing |
tavolo |
: |
|
tavovo |
: |
|
tavu |
: |
kantong buah zakr (buah pelir); batu
ntavu = buah zakar; buah pelir |
tavuni |
: |
ari-ari; tembuni; plasenta |
tavusi |
: |
noravusi = meniup (mengembus); netavusi = meniup orang sakit
dsb; nitavusi = ditiup; ratavusi = akan ditiup |
tawa-tawa |
: |
|
tayamu |
: |
tayamum = (wudhu dengan debu
[pasir,tanah] yang suci karena tidak ada air atau karena halangan memakai air); notayamu = bertayamum; motayamu
= akan bertayamum |
tayapi |
: |
nantayapi = melindungi; mengayomi; mantayapi = akan
melindungi; nitayapi = dilindungi; ratayapi = akan dilindungi; pantayapi
= hasil melindungi; topantayapi = orang yang lindungi |
tea |
: |
notea = mencoba pakaian dsb yang baru dibeli (dibuat); motea
= akan mencoba; nitea = dicoba; ratea = akan dicoba |
teba |
: |
|
teba (tebas)) |
: |
|
tebu |
: |
|
teda |
: |
nonteda = berjengkeng; berjengket (berjalan atau berdiri
dengan mengangkat tumit dan hanya
ujung jari kaki yang berjejak) |
tede |
: |
natede = ketat (erat melekat sehingga sukar dicabut atau
dilepaskan); nompakatede = mengetatkan; nipakatede =
diketatkan; rapakatede = akan diketatkan |
tedeaka (buang) |
: |
|
tedesi |
: |
|
tediaka |
: |
|
tedo |
: |
|
tee |
: |
tehe;
air teh;
; novia tee = membuat air tehe; nompatala
tee = menyuguhkan air tehe |
tekaja |
: |
natekaja = kaget; terkejut; bangun (jaga dari tidur); netekajani = mengagetkan (membuat
[menyebabkan] kaget); nompakatekaja = menyebabkan kaget (terkejut,
terbangun); nitekajani = dikagetkan; ratekajani = akan
dikagetkan |
teke |
: |
1. noteke = meneken (menandatangani); niteke =
diteken; topoteke = orang yang meneken; 2. niteke =
dipakai; domo niteke = tidak dipakai lagi; 3. nonteke =
mendehem (berbatuk-batuk kecil yang tertahan); nenteke = mendehem
dengan maksud memberi isyarat |
teko |
: |
tikung; potekona = tikungan |
teko |
: |
potekona; pomboli uve |
teko (tempat air) |
: |
teko (cerek dari tembikar dsb
tempat air minum |
tekoro |
: |
natekoro = tekor; matekoro = akan tekor; katekoro =
ketekoran |
tekoya |
: |
natekoya = menjeluak (mengeluarkan bunyi seperti serdawa ketika
hendak muntah); matekoya = akan menjeluak |
tele |
: |
|
telepisi |
: |
televisi |
temba |
: |
tembak; notemba = menembak; motemba =
akan menembak; nitemba =
ditembak; ratemba = akan ditembak;
potemba = a. alat
yang digunakan untuk menembak; b.
hasil menembak; topotemba = penembak (orang yang menembak);
nositemba = tembak-menembak (saling menembak) |
tembo |
: |
|
tempa |
: |
|
tempa (lompat) |
: |
|
temparaka |
: |
buang; campak; notemparaka =
membuang (melepaskan [melemparkan] sesuatu yang tak berguna lagi dengan
sengaja dengan tangan); motemparaka rumpu = akan membuang sampah; nitemparaka
= dibuang; ratemparaka = akan dibuang |
temparasi |
: |
netemparasi = bertempias (bepercikan masuk [tentang air hujan]) |
temparasi |
: |
|
tempe |
: |
tempe |
tempo |
: |
1. saat; ri
tempona = disaat (pada saat); temponamo = sudah saatnya; 2. musim; tempo nu uda = musim
hujan; tempo nu eo = musim kemarau; tempo nu duria = musim
durian |
tempu |
: |
notempu raa = bersimbah darah |
tenda |
: |
tenda |
tende |
: |
1. sanjung; netende; nepatende = menyanjung
(melontarkan kata-kata pujian untuk membangkitkan rasa senang); nitende;
nipatende = disanjung; topepatende = orang yang suka
menyanjung; 2. tanjak; daki; nantende =
menanjak (mendaki); pantendena = tanjakan; pendakian; nantende bulu
= mendaki gunung;
3. lenting; nontende =
melenting (seperti bola yang dilemparkan ke tanah dsb); nontende-ntende
= melenting-lenting; 4.
lonjak; nontende = melonjak (meloncat ke atas dengan kedua belah kaki
bersama-sama); nontende-ntende = melonjak-lonjak |
tendeaka |
: |
|
tenge |
: |
netenge = a. mengadakan
kunjungan bagi pemuda ke rumah gadis ketika berpacaran, biasanya dilakukan
pada waktu malam; b. menyampaikan maksud
untuk melamar (biasanya dilakukan oleh keluarga pihak laki-laki terhadap
keluarga [ayah ibu dsb] pihak perempuan) |
tengea |
: |
pacar; kekasih |
tengga |
: |
takik (torehan yang agak dalam
pada kulit [batang] pohon dsb); tengga-tengga ri bata nggaluku = takik-takik
pada pohon kelapa; notengga = menakik; nitengga = ditakik; tengga nu lasu = takik pada pangkal
kepala penis |
tengge |
: |
|
tenggedeu |
: |
notenggedeu = mengetuk; notenggedeu vamba = mengetuk pintu; motenggedeu = akan mengetuk; nitenggedeu = diketuk; ratenggedeu = akan diketuk; potenggedeu = a. hasil mengetuk; b. alat
yang digunakan untuk mengetuk;
topotenggedeu = orang yang mengetuk |
tenggo |
: |
1. natenggo = bengkok (tidak lurus); notenggoaka = sengaja
membengkokan; nompakatenggo = tidak sengaja membengkokan; nitenggoaka
= sengaja dibengkokan; nipakatenggo = tidak sengaja dibengkokan; 2. natenggo = curang (tidak
adil); natenggo netimba = curang dalam mengadili |
tente |
: |
notente = miring (tidak tegak; tidak lurus arah ke atas) |
tente |
: |
nitente |
tente |
: |
tentesi |
tenteraka |
: |
notenteraka = memaparkan (nenguraikan [menjelaskan] dengan panjang
lebar); nitenteraka = dipaparkan |
teo |
: |
1. patuk (catuk, cotok, pagut dengan paruh); neteo =
mematuk orang; nanteo = mematuk makanan dsb; niteo = dipatuk; niteo nu manu
= dipatuk oleh ayam; niteo nu ule = dipatuk oleh ular; nositeo
= saling mematuk; 2. nompateo = memberi makanan
kepada binatang yang berparuh (ayam, itik, burung; dsb) |
tepe |
: |
|
tepe |
: |
satepe sabu |
tepidi |
: |
natepidi = kincit; tercirit (keluar tahi sedikit dengan tidak
terasa) |
tepu (mulai) |
: |
|
tepulu |
: |
|
tepuu |
mulai |
|
tero menetes |
: |
|
tesa |
: |
cerita; ceritera; kisah; notesa
= bercerita; nitesa = dicerita; nitesaka = diceritakan (oleh); notesaka
= menceritakan (kepada); topotesa = pencerita (orang yang bercerita); tesa
nu dala nggamate = cerita tentang jalan kematian; tesa mpotengea =
kisah cinta |
tetaa |
: |
lihat taa |
tete |
: |
1. nantete = menangis
sejadi-jadinya dan sekeras-kerasnya.
2. notete = nototai |
tete |
: |
duduk pada titian (misalnya buang
air) |
teteku |
: |
|
teteku |
: |
nositeteku |
tetelo |
: |
tetelo (sejenis penyakit menular
pada unggas). |
tetoe |
: |
natetoe |
tevai |
: |
pesan (perintah, nasihat,
permintaan atau amanat yang disampaikan lewat orang lain); netevai =
memesan; nompatevai = menyampaikan pesan kepada; nitevai =
dipesan; petevai = pesanan |
tevo (pakaian) |
: |
|
tevu |
: |
natevu = berceceran (berjatuhan sedikit-sedikit dan berhamburan
di tanah); matevu = akan
berceceran; nompakatevu =
mencecerkan; mompakatevu =
akan mencecerkan; nipakatevu = dicecerkan; rapakatevu = akan dicecerkan |
tiana |
: |
natiana = hamil; matiana = akan hamil; nompakatiana =
menghamili; mompakatiana = akan menghamili; nipakatiana =
dihamili; rapakatiana = akan dihamili; katiana = kehamilan |
tiba |
: |
natiba = kaki gajah (sejenis penyakit yang ditandai dengan
bengkaknya kaki) |
tibo |
: |
porsi; bagian; jatah (jumlah atau
banyaknya barang dsb yang telah ditentukan sebagai bagian); notibo =
menjatah (membagi jatah); topotibo = orang yang menjatah; tiboku
= jatahku; tibomu = jatahmu; tibona = jatahnya; tibora =
jatah mereka |
tibo |
: |
bahagian (nasi) tumpukan |
tibogo |
: |
|
tida |
: |
|
tido |
: |
nontido = berdiri tegak |
tidombo |
: |
sandar; netidombo =
bersandar (a. bersangga; bertumpu; bertopang; b. mengharapkan bantuan dari); netidombo
ri rindi = bersandar di dinding; petidombo = sandaran (a. tempat
untuk bersandar; b. tumpuan [sandaran] hidup; nompatidombo =
menyadarkan; nompetidombo = menyandari; nipetidombo =
disandarkan; nipetidombo = disandari |
tiduru |
: |
pungut; notiduru = memungut
(mengambil sesuatu yang ada di tanah [di lantai dsb] karena jatuh dsb); nitiduru
= dipungut; ratiduru = akan dipungut; topotiduru = orang yang
memungut |
tie |
: |
pipil; notie = memipil
(melepas biji jagung dari tongkolnya); motie = akan memipil; nitie
= dipipil; topotie = orang yang memipil |
tigi-tigi |
: |
|
tika |
: |
lipat; notika = melipat
pakaian (karung, dsb); nitika = dilipat; ratika = akan dilipat;
nantika = duduk dengan melipat kaki (bersila) |
tiku |
: |
1. keliling; nitiku (nipatiku) = dikelilingi;
nitiku (nipatiku) nu bulu = dikelilingi oleh gunung (pegunungan); nepatiku
= mengelilingi orang; nompatiku = mengelilingi sesuatu; 2. kepung; nitiku (nipatiku) =
dikepung; netiku (nepatiku) = mengepung orang; notiku (nompatiku) =
mengepung sesuatu |
tilako |
: |
jangkungan (permainan anak-anak
dengan menggunakan alat berupa dua
batang tongkat yang
diberi tumpuan sebagai
tempat berpijak anak
untuk menaikinya); notilako =
a. memiliki jangkungan; b. bermain jangkungan; motilako = a. akan
memiliki jangkungan; b. akan bermain jangkungan; nipotilako = digunakan
sebagai jangkungan; rapotilako
= akan digunakan sebagai jangkungan |
tilu |
: |
lipat; gulung; notilu
= a. melipat tali (kertas, dsb); b. menggulung (tikar dsb); nitilu =
dilipat (digulung); nitilu tatalu = dilipat menjadi tiga lipatan; ratilu
= akan dilipat |
tima |
: |
timah |
timba |
: |
notimba = menimbang (mengukur [menentukan] berat benda [dengan
neraca dsb]); motimba = akan
menimbang; nitimba = ditimbang; ratimba = akan ditimbang; potimba = a. hasil menimbang; b. alat
yang digunakan untuk menimbang; topotimba = orang yang menimbang; nipotimba = digunakan untuk
menimbang; rapotimba = akan digunakan untuk
menimbang; 2. notimba = menimbang (memikirkan
baik-baik untuk menentukan baik buruknya, salah tidaknya, dsb) |
timbala |
: |
janda; natimbala = menjanda |
timbalaloe |
netimbalaloe = berjuntai;
bergantung terayun-ayun |
|
timbaloe |
: |
lihat loe |
timbalu |
: |
tinju (memukul dengan kepalan
tangan); netimbalu = meninju; nitimbalu = ditinju; nositimbalu
= saling memukul dengan tinju. potimbalu
= tinju (kepalan tangan untuk memukul).
nevolu banga nggireku nambela potimbaluna = keningku benjol
kena pukulan (tinju)nya. topetimbalu = orang yang meninju |
timbao |
: |
bangau |
timbaoasu |
: |
|
timbe |
: |
bacok; notimbe = membacok (membelah dsb)
dengan barang tajam yang dihujamkan keras-keras; netimbe = membacok orang; nitimbe = dibacok; nanggantimbe = sembarang membacok; topotimbe = orang yang membacok
sesuatu; topetimbe = orang
yang membacok orang |
timbo |
: |
netimbo = |
timburu |
: |
1. buah yang masih kecil-kecil; 2. mumbang; cengkir
(putik buah kelapa yang sudah agak besar [kurang-lebih sebesar jambu]) |
timpa |
: |
notimpa = menyingkap (membuka) buku |
timparaka |
: |
notimparaka = membuang |
timpaya (penggal) |
: |
|
timpo |
: |
1. timpo
(sumpa) = duri; natimpo (nasumpa) =
a. berduri; b. kena duri; 2. notimpo = patungan
(bersama-sama membeli, menyewa, dsb; bersama-sama mengumpulkan uang untuk
suatu maksud; nipotimpo = dibeli (diperoleh) secara patungan |
timposu |
: |
biawak |
timpu |
: |
1. paha; 2. paritimpu
= pangku (menaruh sesuatu diatas paha);nomparintimpu = memangku
(sesuatu); neparitimpu =
memangku (seseorang); niparitimpu
= dipangku; raparitimpu = (akan) dipangku; topeparitimpu = orang yang
memangku |
timpuru |
: |
notimpuru = kusut (tersimpul jalin menjalin tidak keruan hingga
sukar diuraikan [tentang tali, benang, dsb]) |
tina |
: |
1. ibu; notina = beribu; tinaku = ibuku; tinamu
= ibumu; tinana = ibunya; ntali tina = bersama ibu;
tinampeote = ibu yang melahirkan; nipotina = dianggap sebagai ibu;
2. induk (binatang betina yang sudah beranak); manu tina = ayam
induk |
tinalu |
: |
|
tinapa |
: |
lihat napa |
tinapa |
: |
natinapa |
tinavu |
: |
lihat navu |
tinda |
: |
1. notinda = menancap sesuatu
dalam posisi berdiri (tegak); nompatinda
= menancapkan; nompatinda
usuvala = menancapkan tiang pagar;
nompatinda panto = menancapkan
patok; nipatinda =
ditancapkan; rapatinda = akan
ditancapkan; 2. nontinda = a. memancar (memancur
dengan deras seakan-akan disemprotkan [tentang benda cair]); b. terpancang
(berdiri tegak lurus); 3.
nompatinda pale = mengunjuk (mengangkat dan mengunjurkan
tangan [lengan] ke atas) |
tinda-tinda |
: |
|
tindi |
: |
notindi = mengebiri (memandulkan); nitindi = dikebiri |
tingayo |
: |
lihat ngayo |
tinggaduli |
: |
lihat duli |
tinggalu |
: |
musang (binatang yang mirip
kucing, bertungkai pendek tetapi badannya lebih besar, warna buluinya abu-abu
sampai abu-abu kehitam-hitaman, ekornya panjang, biasa keluar malam untuk
mencari makan, terutama buah-buahan atau ayam) |
tingganavu |
: |
notingganavu = terjun (melompat turun) |
tinggapolu |
: |
notinggapolu = berdekam (merebahkan tubuh
dalam- dalam sambil berlutut
dan menunduk) |
tinggo |
: |
memintal |
tingguli |
: |
notingguli = pulang; kembali (balik ke tempat atau ke keadaan
semula); motingguli hau ri banua = akan kembali ke rumah; nompopotingguli
= memulangkan; mengembalikan (pinjaman dsb); nipopotingguli =
dipulangkan (dikembalikan) |
tingo notingo |
: |
|
tingoa |
: |
tengadah; notingoa =
menengadah (menghadapkan muka dan melihat ke atas); nitingoa =
ditengadah; notingoa langi = menengadah ke langit |
tingotoa |
: |
|
tinja |
: |
tiang; tinja nu banua =
tiang rumah; tinja nu bandera = tiang bendera; notinja =
bertiang ; nipotinja = dijadikan tiang |
tinoku |
netinoku = menunduk (dengan kepala bersandar pada sesuatu); metinoku
= akan menunduk dan menyandarkan kepala; nipetinoku = digunakan
untuk menyandarkan kepala; rapetinoku = akan digunakan untuk
menyandarkan kepala |
|
tinta |
: |
tinta |
tinti (jam , pukul ) |
: |
|
tinti (tabuh) |
: |
|
tio natio |
: |
|
tiolu |
: |
|
tiolu |
: |
|
tipa |
: |
pekan; santipa = sepekan |
tipa |
: |
nitipanaka = ditetapkan; |
tipale (pegang) |
: |
|
tipunggu |
: |
notipunggu = 1. merapus (mengikat
keempat kaki binatang [yang akan disembelih dsb]); |
tiro |
: |
|
titi |
: |
1. itik; titi besina = itik betina; titi tomana
= itik jantan; ntalu nu titi = telur itik; 2. natiti = menetes (tentang benda
cair); uve nu mataku natiti = air mataku menetes; nipatiti =
ditetesi; titi nu ini = tetesan keringat |
titibala |
: |
belibis (burung liar yang rupanya
seperti itik) |
titoro |
: |
tetoron (jenis kain) |
tiu-tiu |
: |
balon (mainan anak-anak yang
dibuat dari karet yang dikembangkan dengan ditiup atau diisi gas) |
toba |
: |
1. natoba = jera (tidak akan berbuat lagi); natobamo
= sudah jera; 2. notoba = bertobat (menyesal dan berniat hendak
memperbaiki perbuatan yang salah dsb dan ingin kembali ke jalan yang benar
sesuai ajaran Tuhan; notobamo = sudah bertobat |
tobe |
nitobe =
dikenai oleh batu orang di belkakang |
|
tobe |
: |
gumpal |
tobibo |
: |
lihat bibo |
tobo |
: |
notobo = meradak (menusuk dari bawah); motobo = akan
meradak; nitobo = diradak; ratobo = akan diradak; potobo
= a. hasil meradak; b. alat yang digunakan untuk meradak; topotobo =
orang yang meradak; nositobo = saling meradak |
toboyo |
: |
labu; vua ntoboyo = buah
labu; lolo ntoboyo = pucuk labu |
todea |
: |
orang banyak (warga, masyarakat) |
todo |
: |
1. natodo = tegang (tentang kemaluan laki-laki); ereksi; nompatodo
= menegangkan kemaluan; 2.
jadwal yang menyatakan saat-saat yang baik (kurang baik, tidak baik) untuk
mencuri |
todu (ujung) |
: |
|
toe |
: |
eboni (kayu hitam) |
toga |
: |
serdawa (bunyi yang keluar dari
kerongkongan [biasanya apabila masuk angin atau sesudah makan kenyang]);
notoga = beserdawa (mengeluarkan serdawa); motoga = akan beserdawa |
toge |
: |
taoge |
togi |
: |
|
togou |
: |
tekukur |
toila |
: |
kapur (bahan serbuk yang putih
warnanya, diperoleh dari batu putih [sisa-sisa organisme laut] yang dibakar,
digunakan sebagai campuran makan sirih, pemutih dinding, bahan obat-obatan,
dsb) |
toje (tusuk |
: |
|
tojii |
: |
|
tojo |
: |
mengeras |
toka |
: |
|
tokaa |
: |
|
toke |
: |
|
toko (tombak/tongkat) |
: |
|
tokura |
: |
|
tolare |
: |
lihat lare |
tolele |
: |
natolele = tersiar; tersebar (tentang berita); natolelemo =
sudah tersiar; nompatolele = menyiarkan; nipatolele = disiarkan |
toli |
: |
tuang; curah; tumpah; notoli
= menuang (mencurah, menumpah); nitoli = (dituang (dicurah; ditumpah) |
tolino |
: |
|
tolio |
: |
|
tolo |
: |
tebus |
toma |
: |
1. bapak; ayah; notoma = masih berbapak (mempunyai
bapak); nipotoma = dianggap
sebagai bapak; rapotoma = akan
dianggap sebagai bapak; toma mpeote = ayah kandung; toma kamana
= ayah tiri; 2. jantan
(tentang binatang); manu toma =
ayam jantan |
tomalanggai |
: |
|
tomanuru |
: |
|
tomaoge (pimpinan) |
: |
|
tomate |
: |
lihat mate |
tomba |
: |
1. gombak; gembak (rambut
anak-anak yang dibiarkan tidak
dipotong pada ubun-ubunnya); 2. gombak; jambul (bulu pada
dahi kuda) |
tombi |
: |
sekat (sesuatu seperti dinding dsb
untuk membatasi atau memisahkan ruang [menjadi berpetak-petak]) |
tombo |
: |
1. tombong; tumbung
(a. bakal tumbuhan [pada kelapa] yang berbentuk seperti bola, berwarna
putih kekuningan, terletak di dalam buah;
b. sesuatu yang menyerupai tumbung, tumbuh pada dubur); tombo nggaluku = tombong
kelapa; tombo nu asu = tombong yang tumbuh pada
dubur anjing; 2. notombo = bertambuh (menambah
nasi pada waktu makan); potombo = tambuhan (nasi yang disediakan
untuk menambah) |
tombora |
: |
|
tomborido |
: |
|
tombua |
: |
permandian (tempat [sungai
dsb]yang sering dipakai untuk mandi) |
tomi |
: |
nontomi |
tomi (isap) |
: |
1. notomi = mengisap |
tomi (menetek) |
: |
netomi = mengenyut (mengisap
putting susu, dot dsb) |
tomisi |
: |
notomisi = mengemut (mengulum);
notomisi gola-gola (mengemut gula-gula) |
tompe (natetompe) |
: |
natetompe = berkocak (tentang
benda cair) |
tompe (une) |
: |
|
tompi (ikan) |
: |
|
tomu |
: |
1. potomu =
pasar; notomu =
membeli atau menjual sesuatu di pasar; 2. nosintomu = berpapasan
(bertemu [di jalan dsb] dari dua arah yang berlawanan) |
tomunaka |
: |
netomunaka = menjermput (a. pergi menemui orang yang akan diajak; b.
menyambut; menyongsong [kedatangan orang]); metomunaka = akan
menjemput, nitomunaka = dijemput; ratomunaka = akan dijemput;
petomunaka = hasil menjemput; topetomunaka = orang yang menjemput |
tona |
: |
oraNG manusia (dalam arti khusus) |
tonda |
: |
sejenis anyaman
yang sering digunakan sebagai
tempat ayam bertelur, untuk
menyimpan atau menampung hasil-hasil pertanian, misalnya tomat,
dsb |
tondi |
: |
nitondi nu luna |
tondoi |
: |
netondoi = menyebuk (masuk [turut campur] dalam percakapan);
metondoi = akan menyebuk; nitondoi = disebuk; ratondoi =
akan disebuk; topetondoi = orang yang menyebuk |
tonga |
: |
notonga = membelah (dengan barang tajam yang dihujamkan keras-keras);
notonga kaluku = membelah buah kelapa; motonga = akan membelah; nitonga
= dibelah; ratonga = akan dibelah; potonga = a. alat yang
digunakan untuk membelah; b. hasil membelah; topotonga = orang yang
membelah |
tongabubu |
: |
netongabubu |
tonga-tonga |
: |
|
tonge |
: |
notonge = mengasak (mengisi [memasukkan] supaya padat) |
tongga |
: |
natongga = terlepas (tidak melekat lagi) |
tonggo |
: |
1. nanggantonggo = mendompak
(mengangkat kaki depan tinggi-tinggi hendak menerjang [tentang kuda]) |
tonggo |
: |
menusuk tanah |
tonggu |
: |
|
tongko |
: |
|
tongo eo |
: |
|
tongoraka |
: |
tunggu; netongoraka =
menunggu orang; nantongoraka = menunggu sesuatu; nitongoraka =
ditunggu; nositongoraka = saling menunggu (yang lain ditunggu dan yang
lainnya menunggu) |
tonji |
: |
burung; tonji nevoro nantaya ri
laerava = burung terbang melayang di angkasa; tonji riara nu jaba =
burung di dalam sangkar |
tonju |
: |
notonju = mengesang; melesit (membuang ingus dengan memijit
hidung); motonju = akan mengesang (melesit) |
tonju |
: |
natonju; |
tonto |
: |
1. natonto = hilang (tidak ada lagi, lenyap, tidak
kelihatan); natontomo = sudah hilang; nompakatonto =
menghilangkan; nipakatonto = dihilangkan; 2. notonto = onani; masturbasi |
too |
: |
ton (satuan ukuran berat 1.000 kg) |
topa |
nitopa = disembuhkan |
|
topa |
: |
1. natopa 2. nantopa = sedang |
topa (biasa)(sering) |
: |
|
tope- |
: |
prefiks pembentuk nomina |
topeko |
: |
|
topesi |
: |
|
topo- |
: |
prefiks pembentuk nomina |
topu |
: |
natopu = lapuk
(mudah patah; mudah
rontok); renyah (mudah remuk) |
tora |
: |
ingat (tidak lupa); nantora
= mengingat sesuatu; netora = mengingat orang; nitora = diingat; ratora =
akan diingat; nositora = saling mengingat; nepopatora =
mengingatkan; nipopatora = diingatkan; nosipopatora = saling
mengingatkan; tora-tora = ingat-ingat |
torata |
: |
tamu; netorata = bertamu; metorata
= akan bertamu |
Toriolo |
: |
Dewa Kayangan (roh-roh yang berada
di antara bumu dan langit [menurut kepercayaan balia]) |
toro |
: |
natoro notumangi |
toro |
: |
sembuh |
toro |
: |
berhenti menangis |
toro |
: |
natoro uda |
toro (reda hujan) |
: |
|
toro (sembuh,berhenti) |
: |
nitoro nu pane |
torogoli |
: |
nitoro = diputar |
Torokii |
orang Turki |
|
torombulili |
: |
notorombulili = berputar-putar di tempat |
torompate |
: |
natorompate = berpenyakit ayan; epilepsi (yang apabila kambuh,
penderita kehilangan kesadaran disertai kejang pada seluruh tubuh, lalu jatuh
dan mulutnya berbuih) |
torompipi (geleng) |
: |
|
toronggilo |
: |
|
toru |
: |
|
tosu |
: |
tusuk; suntik; netosu =
menusuk (menyuntik); nitosu = ditusuk (disuntik); natetosu =
tertusuk; natetosu nu jaru = tertusuk jarum |
toto |
: |
1. nasib; takdir; bara totokumo ivei = mungkin sudah
nasibku begini; 2. natoto
= tepat (betul atau lurus [arah, jurusan]); banuaku natoto nositingayosi
nte masigi = rumahku tepat berhadapan dengan masjid; 3. natoto = tepat (kena benar
pada sasaran); 4. petoto = bidik; nompetoto
= membidik (mengarahkan sesuatu ke sasaran); nipetoto = dibidik |
toto |
: |
nasib |
totoaka |
: |
netotoaka = mendekati orang; nototoaka = mendekati sesuatu; nitotoaka
= didekati; nositotoaka = saling mendekati |
totopoke |
: |
nototopoke = berkotek (tentang ayam betina) |
totoro |
nitotoro = dipilih |
|
totua |
: |
1. orang tua (ayah dan ibu); totuaku = orang tuaku; totuamu
= orang tuamu; totuana = orang tuanya; nipotorua = dianggap
sebagai orang tua; 2. orang
yang sudah tua (berumur); totua mpangi = orang yang sudah sangat tua;
totua nggaulu = orang tua pada zaman dahulu; natotuamo = sudah tua
(berumur) |
tou |
: |
nasintou = bertepatan (bersamaan waktunya); netou =
mendompleng (ikut makan [minum, bekerja, dsb]) |
touta |
: |
tuyul; nompatuvu touta =
memelihara tuyul |
tovau |
: |
1. kambing; tovau rumbe =
kambing jantan yang sudah berjenggot; tovau toma = kambing jantan;
tovau besi = kambing betina; ana ntovau = anak kambing; notovau
= memiliki kambing; topotovau = pemilik (orang yang memiliki)
kambing; 2. sorekaya ntovau = srikaya |
tovayo |
: |
1. undur-undur (binatang kecil yang suka membuat lubang
seperti kawah di tanah berdebu untuk menjebak [misalnya semut], kalau
berjalan selalu mundur); 2. tahi lalat (bintil hitam pada kulit) |
tove |
: |
1. natove = sayang (tidak rela); notove rara
mobalu banua = sayang (tidak rela) menjual rumah; 2. sayang
(cinta, kasih); nepotove = menyayangi orang; nompotove =
menyayangi sesuatu; nipotove = disayang; nosipotove = saling
menyayang; tovea = kesayangan (tersayang); ana tovea = anak
kesayangan; tengea tovea = kekasih tersayang; topepotove =
orang yang menyayangi orang; topompotove = orang yang menyayangi
sesuatu |
tovo |
: |
tebang; notovo = menebang; notovo kaluku = menebang pohon
kelapa; motovo = akan
menebang; nitovo =
ditebang; ratovo = akan ditebang; potovo = a. hasil menebang; b.
tempat menebang; c. alat yang digunakan untuk menebang; topotovo = penebang (orang yang
menebang) |
tovu |
: |
tebu |
toya |
: |
nontoya (berayun-ayun seperti
perahu yang dipermainkan ombak) |
toya |
: |
nantoya = menenteng; menjinjing
(membawa dengan tangan sebelah) |
toya |
: |
ayunan; buaian (dibuat dari rotan,
papan, dsb); nontoya = mengayun; berayun ( |
toya |
: |
ayunan (gerak elestis ke atas ke
bawah) |
toya (ayun) |
: |
|
toya (ayunan) |
: |
|
toya (hempas) |
: |
|
toyo |
: |
diputar oleh air |
toyo natoyo |
: |
natoyo; nompitoyo; nipitoyo |
tu |
: |
bentuk singkat tumo |
tua |
: |
1. natua = tua; natuamo
= sudah tua; matua = akan
tua; totua = orang yang sudah
tua; nantua; nantua leke = berperilaku (berbicara dsb) seperti
orang tua (tentang anak-anak) 2.
notua = turun (bergerak ke tempat yang lebih rendah daripada tempat
semula); potuana = penurunan (jalan dsb yang
menurun) |
tua |
: |
tua |
tuaka |
: |
1. kakak (saudara kandung yang lebih tua atau orang lain
yang dianggap lebih tua); tuakana
= kakaknya; ntali tuaka =
bersama dengan kakak;
2. natuaka = a. lebih tua (tentang umur); b. lebih besar (tentang ukuran) |
tuama |
: |
1. bapak; ayah; notuama
= masih berbapak (mempunyai bapak); nipotuama
= dianggap sebagai bapak; rapotuama = akan dianggap sebagai
bapak; tuama mpeote = ayah
kandung; tuama kamana = ayah tiri; 2. jantan (tentang binatang); manu
tuama = ayam jantan |
tuari |
: |
natuari = sok (merasa mampu dsb,
tetapi sebenarnya tidak) |
tubaa |
: |
lihat baa |
tubate |
: |
lihat bate |
tubengo |
: |
lihat bengo |
tubi |
: |
natubi = pecah; matubi = akan pecah; nitubi =
dipecah; nipakatubi = dipecahkan; notubi = memecah; nompakatubi
= memecahkan; mompakatubi = akan memecahkan; rapakatubi = akan
dipecahkan; nitubi = dipecah; ratubi = akan dipecah; tubi =
pecahan; tubi nu botolo = pecahan botol; topotubi = orang yang
memecah; topompakatubi = orang yang memecahkan |
tubo |
: |
|
tubusi |
: |
tebus; notubusi = menebus; motubusi
= akan menebus; nitubusi = ditebus; ratubusi = akan ditebus; tubusi
= tebusan |
tuda |
: |
tanam; notuda = menanam; motuda
= menanam; nituda = ditanam; ratuda = akan ditanam; potuda
= hasil menanam; topotuda = orang yang menanam; tuda-tuda =
tanaman |
tudu |
: |
1. natudu = dangkal (tidak dalam); ri katuduna
= di tempat yang dangkal; 2. netudu
= menyuruh; nitudu = disuruh; topetudu = orang yang menyuruh;
tudua = suruhan (orang yang disuruh); petudu = suruhan (yang
disuruhkan) |
tuduaka |
: |
1.
netuduaka = mengacungkan jari
telunjuk ke arah seseorang (menunjuk orang);
notuduaka = ; a. mengacungkan jari telunjuk ke arah
sesuatu (menunjuk sesuatu); b.
menentukan (siapa siapa yang diberi tugas, dipilih, diangkat, dsb); nituduaka = ditunjuk; potuduaka
= hasil penunjukan; 2. petuduaka
= jari telunjuk |
tuei |
: |
1. adik (saudara kandung yang lebih muda atau orang lain
yang dianggap lebih muda); tueina = adiknya; ntali tuei = bersama dengan adik; 2. natuei =
a. lebih muda (tentang
umur); b. lebih kecil (tentang ukuran); 3. kaluku tueina =
kelapa muda (buah kelapa yang masih muda) |
tugi |
: |
|
tugu |
: |
tugu (tiang besar dan tinggi yang
dibuat dari batu, bata, dsb). |
tui |
: |
1. notui =
menyentuh sesuatu dengan jari-jari
tangan; netui =
menyentuh orang dengan jari-jari
tangan; nitui = disentuh; natetui = tersentuh (tidak
sengaja menyentuh); topetui
= orang yang menyentuh orang; topotui = orang yang menyentuh sesuatu; 2. nantui = bekerja; nantui tanah = bertani; topantui tana = petani; pantui = pekerjaan |
tui |
: |
pegang; kerja |
tuju |
guna; notuju = berguna |
|
tujuu |
: |
|
tuka |
: |
tukang (orang yang mempunyai kepandaian dalam suatu pekerjaan
tangan dengan menggunakan alat atau bahan tertentu) |
tukei |
: |
lihat kei |
tula |
: |
celup; notula = mencelupkan
(memasukan atau menyelamkan sesuatu ke dalam barang cair); nitula =
dicelupkan |
tulangga |
: |
notulangga = jongkok
(menempatkan badan dengan
cara melipat kedua
lutut, bertumpu pada
telapak kaki, dengan
pantat tidak menjejak
tanah) |
tulau |
: |
ke situ; tulaumo = sudah ke
situ; dopa tulau = belum ke situ |
tule |
: |
tuak (minuman beralkohol yang
dibuat dari nira
aren [kelapa] yang
diragikan) |
tuli |
: |
sambil |
tulisi |
: |
lihat uki |
tulungi |
: |
tolong; netulungi = menolong; nitulungi = ditolong; petulungi = pertolongan; nositulungi = saling menolong
(tolong-memolong); topetulungi =
penolong (orang yang menolong) |
tulusaka |
: |
|
tumai |
: |
ke mari; ke sini; kamaimo tumai = marilah kemari
(kesini); tumaimo = sudah kemari (kesini); hau tumai = ke sana
ke mari |
tumangi |
: |
lihat tangi |
tumba |
: |
sorong |
tumba |
: |
giring; notumba =
menggiring; notumba tovau hau ra gimpu = menggiring kambing ke dalam
kandang; notumba bala hau ri golo = menggiring bola ke gawang; nitumba
= digiring |
tumbale |
: |
1. notumbale = telentang (berbaring dengan perut, dada,
atau bagian depannya menghadap ke atas);
naturu ntumbale = tidur menelentang; 2. nompatumbale pale = menadahkan tangan
(misalnya pada saat berdoa, atau pada saat meminta-minta, dsb); 3. nompatumbale
kaluku = membalik belahan buah kelapa yang akan
dibuat kopra, isinya pada bagian atas, untuk dihadapkan pada matahari
(dijemur) |
tumbale |
: |
|
tumbavani |
: |
serai |
tumbee |
: |
|
tumbete |
natumbete |
|
tumbiri |
: |
lihat mbiri |
tumbo |
: |
notumbo = menunjang; menopang (menahan dsb) supaya jangan rebah
(condong dsb); motumbo = akan menopang; nitumbo = ditopang; ratumbo
= akan ditopang; potumbo = a. hasil menopang; b. alat untuk menopang;
topotumbo = orang yang menopang |
tumbu |
: |
|
tumbu (kaluku) |
: |
|
tumbu (tumbuh) |
: |
|
tumbulai |
: |
|
tumo |
: |
1. jangan lagi; tidak usah;
tumo murampe-rampe sangaku = jangan lagi (tidak usah) kau
sebut-sebut namaku; 2. tumo rauli = jangankan; tumo rauli sapulu
njobu, sanjobupa le ria nidekeina = jangankan sepuluh ribu, seribu saja
dia tidak berikan |
tumo |
: |
tak usah |
tumpa |
: |
katak; kodok |
tumpei |
: |
lihat kei |
tumpi |
: |
tunas; notumpimo = sudah
bertunas |
tumpu |
: |
|
tumpu |
: |
|
tumpu |
: |
menendang kedepan dengan bagian
bawah jari kaki |
tumpulaka |
: |
|
tuna |
: |
natuna |
tunda |
: |
|
tunda |
: |
nipatunda |
tunda |
: |
patunda |
tunda (tunda) |
: |
|
tunda nontunda |
: |
|
tundu |
: |
1. tengkuk; kuduk (bagian leher sebelah belakang); puna ntundu = bagian pangkal
dari tengkuk; 2. benda (batang, tangkai) yang membengkok menyerupai
tengkuk; tundu mpomanggi = tengkuk pacul; tundu ntaono = tengkuk parang; 3.
natundu = tunduk (patuh; menurut) |
tundu |
: |
patundu |
tundu natundu |
: |
|
tundu tambolo |
: |
|
tunga |
: |
|
tunga |
: |
notunga japi |
tungayo |
: |
lihat ngayo |
tungga |
: |
1. nontungga = menunduk (a. menghadapkan wajah ke bawah; b. melengkung
ke bawah [tentang malai padi]); 2. notungga = membungkuk |
tunggai |
: |
1. sengaja; nitunggai = disengaja; ratunggai =
akan disengaja; 2. selalu; tetap; tunggai nirampeku sangamu = selalu
(tetap) kusebut namamu; 3. netunggai = mendatangi; nitunggai =
didatangi |
tunggala |
|
nitunggala = diborong oleh satu
orang |
tunggavu |
: |
|
tungge |
: |
|
tunggela |
: |
notunggela = mengangkang (berdiri, duduk, tidur, atau berjalan
dengan kaki terbuka lebar) |
tungka |
: |
natungka = asli; mutia tungka = mustika asli |
tungoa |
: |
notungoa = menengadah (menghadapkan wajah ke atas) |
tunju |
: |
notunju = membakar (menyalakan dengan api); notunju poindo
= menyalakan lampu; notunju lili = menyalakan lilin; nitunju =
dibakar; ratunju = akan dibakar; topotunju = orang yang
membakar |
tuntu |
: |
netuntu = menuntut; metuntu
= akan menuntut; nituntu =
dituntut; ratuntu = akan
dituntut; topetuntu = orang yang menuntut; nosituntu = saling menuntut |
tuntumaka |
: |
menyusul (mengikuti; datang
kemudian) |
tuntuni |
: |
mengikut; ikut serta |
tuntuni |
: |
nosituntuni (berjalan beriringan) |
tunturaka |
: |
netunturaka = membicarakan
keburukan (keaiban) orang lain |
tunu |
: |
notunu = membakar (memanggang [memanaskan] supaya masak); notunu bau = membakar ikan; bau nitunu = ikan bakar; nantunu (notunu) dale = membakar
jagung; dale nitunu = jagung bakar;
nitunu = dibakar; ratunu = akan dibakar; potunu = a. tempat membakar; b.
alat yang digunakan untuk membakar; c. hasil membakar; topotunu = orang yang membakar |
tuobo |
: |
1. notuobo = bertelungkup; menelungkup (berbaring
dengan perut dibawah); naturu
ntuobo = tidur menelungkup; 2. natetuobo = terbalik (yang di
atas menjadi bi bawah [misalnya perahu yang dihempas gelombang; mobil yang
terguling ke dalam jurang; dsb]); nompatuobo
= membalik (misalnya membalik kelapa
yang dijemur untuk dibuat kopra pada saat turun hujan; untuk menitiskan air
pada piring yang dicuci; dsb) |
tupede |
: |
nonturo ntupede |
tupipi (menyamping) |
: |
|
Tupu |
: |
Tuhan |
tupu |
: |
1. nenek; kakek (ayah atau ibu dari ayah atau ibu);
tupuku = kakek (nenek)ku; 2. tupu; makumpu = cucu; notupumo
(nomakumpumo) = sudah bercucu;
3. pemilik; tupu
nu banua = pemilik (tuan)
rumah ; tupu nu motoro = pemilik
motor; tupu ntalua = pemilik kebun; 4. notupu = berpenghuni (dihuni oleh
mahluk gaib [tentang daerah angker]) |
tupusua |
: |
sejenis makhluk halus yang
mendiami (menguasai) daerah tertentu |
tura |
: |
natura;
nanggatura = runtuh; longsor (tentang tanah,
lereng gunung, barang yang berat-berat); nituraki; nipakatura = diruntuhkan |
turu |
: |
1. naturu = tidur; maturu = akan tidur; nipaturu =
ditiduri (ditempati untuk tidur); rapaturu = akan ditiduri; nipopaturu = ditidurkan; rapopaturu
= akan ditidurkan; mompopaturu
= menidurkan; mompopaturu =
akan menidurkan; paturua =
tempat tidur; nosampaturu =
berseketiduran (tidur bersama-sama di tempat tidur; dopa naturu = belum tidur; natepaturu = tertidur; 2. naturu = menginap; bermalam;
maturu = akan menginap |
turungai |
: |
|
turusi |
: |
neturusi = menurut (melakukan apa yang diperintahkan [dikatakan
dsb]); mengindahkan nasihat [petunjuk dsb]); niturusi = dituruti |
tute |
: |
|
tutu |
: |
1. tutup; penutup; tutu
nggura = penutup belanga; tutu
nu botolo = penutup botol; nitutui
= ditutup; ratutui = akan
ditutup; nipotutui = digunakan
untuk menutup; notutui = menutup; potutui = penutup (a. hasil
menutup; b. alat yang digunakan untuk menutup); 2. natutu = tekun; rajin; keras hati;
bersungguh-sungguh; 3. netutu = menyusul (mengikuti)
orang; neraga mpatutu =
mengikuti dan mengejar orang yang berlari |
tutu |
: |
mencari asal sesuatu |
tutu |
: |
tutup |
tutumpara |
: |
ritutumparana = selama-lamanya |
tutura |
: |
kisah (cerita tentang kejadian
[riwayat, silsilah, dsb] dalam kehidupan seseorang); notutura =
berkisah |
tuturukua |
: |
notuturukua = berkokok (tentang ayam jantan) |
tuu |
: |
1. netuu = hinggap (bertengger setelah terbang [tentang burung]). netuu
ri rangga ntaipa = hinggap di dahan mangga; 2. netuu = mendarat (tentang pesawat
terbang); 3. nituu = ditaruh; diletakan (dilepaskan
dari pegangan); nituu ri jaula = ditaruh di lantai; 4. nipetuu =
kena (mendapat atau memperoleh suatu perbuatan); nipetuu mposapa =
kena tamparan; nipetuu mposepa = kena tendangan; nipetuu mpojaguru
= kena tinju |
tuva |
: |
tuba (pohon yang akarnya beracun,
dapat meracuni ikan, dsb) |
tuvu |
: |
1. natuvu = hidup (tidak mati);
katuvua = kehidupan; 2. nompatuvu = a. menyalakan (tentang
lampu, senter, dsb); b. menjalankan
(mesin, dsb); 3. natuvu = tumbuh (tentang
tumbuh-tumbuhan); 4. tuvu; umuru = usia (umur); noreke tuvu (umuru) = menghitung
usia (umur); 5. tuvu = ukur;
ukuran; notuvu = mengukur; nituvu = diukur; nasintuvu =
sama ukurannya (tentang benda yang diukur); nipakasintuvu = disamakan
ukurannya; nompakasintuvu = menyamakan ukuran; 6. nasintuvu = sepakat (setuju);
sintuvu (kasintuvua) = kesepakatan; nisintuvui = disetujui; nompasintuvui
= menyetujui; 7. patuvu = piara; nompatuvu = memiara;
memelihara; menyediakan kebutuhan hidup
(tentang keluarga/anak istri atau binatang ternak); nipatuvu =
dipiara; patuvua = piaraan (orang atau binatang ternak yang dipiara) |
tanggidi |
: |
|
: |
0 komentar:
Posting Komentar